衰荷

宋 · 张耒

译文

衰荷有余姿,秋水清更急。

衰败的荷花还有余存的姿态,秋水更加清澈湍急。

木落天宇宽,庭虚山气入。

树叶飘落天空显得宽阔,庭院空旷山气侵入。

寒鱼渐受钓,野果晴可拾。

寒水中的鱼渐渐容易被钓到,晴天里野果可以拾取。

幽居无余营,但与山水习。

幽居没有别的营求,只是与山水亲近惯了。

济时无良谋,戎陈畏戈钑。

济世没有好的谋略,军阵之中畏惧戈戟。

端坐阅岁时,多惭微禄及。

端坐度过岁岁时时,多半惭愧微薄的俸禄临身。

赏析

题解
此诗以衰荷起兴,写秋日幽居与山水相亲的闲适生活,同时感叹济时无谋、端坐微禄的惭愧。

逐句解读
「衰荷有余姿,秋水清更急。」衰败的荷花还有余存的姿态,秋水更加清澈湍急。

「木落天宇宽,庭虚山气入。」树叶飘落天空显得宽阔,庭院空旷山气侵入。

「寒鱼渐受钓,野果晴可拾。」寒水中的鱼渐渐容易被钓到,晴天里野果可以拾取。

「幽居无余营,但与山水习。」幽居没有别的营求,只是与山水亲近惯了。

「济时无良谋,戎陈畏戈钑。」济世没有好的谋略,军阵之中畏惧戈戟。

「端坐阅岁时,多惭微禄及。」端坐度过岁岁时时,多半惭愧微薄的俸禄临身。

艺术手法
此诗以衰荷有余姿开篇,衰而有余姿,写出了衰而不败的美。木落天宇宽的宽字写出秋空的辽远,与庭虚山气入的虚字呼应,空间感极强。幽居无余营与济时无良谋的双重否定,写出了隐与仕的两难。端坐阅岁时的静态与多惭微禄及的内心活动,外在平静而内在不安。

总体评价
此诗以秋日幽居为背景,将山水之乐与济时之愧交织在一起。诗人并不能真正忘情于山水,端坐阅岁时的端坐姿态暗示了内心的不安,微禄的惭愧是这份不安的根源。全诗写景清隽,抒情含蓄,风格冲淡而有深意。

相关诗词