疏梅二首 其二

宋 · 张耒

译文

我贫受寒欺,帖帖为不出。

我贫穷受寒冷欺凌,安安静静地不出门。

积雨远市声,幽居近芳物。

连日积雨隔绝了远处的市声,幽居之处靠近芬芳的花草。

时禽过我柳,清喙动鸣瑟。

时令的鸟儿飞过我门前的柳树,清脆的鸟喙鸣响如瑟。

客去门复扃,低参映林没。

客人离去门又关上,低垂的参星映着树林隐没。

赏析

题解
此诗写贫寒中因畏寒而不出门的幽居生活,积雨之中独享近处的芳物禽鸟之趣。

逐句解读
「我贫受寒欺,帖帖为不出。」我因贫寒受寒冷欺负,老老实实地不出门。

「积雨远市声,幽居近芳物。」积雨隔绝了远处的市声,幽居之处靠近芳香之物。

「时禽过我柳,清喙动鸣瑟。」不时飞过的禽鸟经过我的柳树,清脆的鸟喙鸣动如瑟。

「客去门复扃,低参映林没。」客人走后门又关上,低垂的参星映在林中沉没。

艺术手法
此诗以远与近的对比为核心:远市声被积雨隔绝,近芳物因幽居而亲近。帖帖为不出写出贫寒之人的老实安分,清喙动鸣瑟的通感手法将鸟鸣比作瑟声,听觉之美跃然纸上。低参映林没以星象写时间推移,从夜到更深,幽居者在孤寂中感受着时光流逝。

总体评价
此诗写幽居之趣,虽贫而不苦,虽寒而不怨。积雨中的清寂恰好是诗人享受的宁静,鸟鸣瑟声便是最好的伴侣。全诗短小而意境深远,有一种贫而不贱的从容。

相关诗词