书馆直舍

宋 · 张耒

译文

紫禁断人声,蓬山转春日。

宫禁之中断绝了人声喧嚣,蓬莱阁中春日流转。

楼外晚鼓传,城阴卫番出。

楼外传来黄昏的鼓声,城北阴影中卫兵轮番而出。

循除撷新秀,红紫间疏密。

沿着台阶采摘新开的秀美花朵,红紫相间疏密有致。

倚天黄金阙,龙虎气鬰律。

倚天而立的黄金宫殿,龙虎般的气象郁勃升腾。

明时赋铅椠,寓直守编帙。

在清明时代从事文字写作,值宿守着编纂的书册。

疏闲谢裨补,岁月感飘忽。

疏懒闲散无以裨补朝廷,却感慨岁月飘忽流逝。

谢公山林赏,不为轩冕屈。

谢公欣赏山林之美,不为高官厚禄而屈身。

体道无朝野,达情惭利物。

体悟大道不分朝野,通达情理惭愧未能济世利人。

赏析

题解
此诗写于秘书省直宿之时,描写宫禁中的清寂景象与直宿的闲散生活,表达了归隐山林之心与对官场岁月的感叹。

逐句解读
「紫禁断人声,蓬山转春日」——紫禁城中人声断绝,蓬山间春日流转。

「楼外晚鼓传,城阴卫番出」——楼外传来晚鼓声,城墙阴面卫兵换班而出。

「循除撷新秀,红紫间疏密」——沿着台阶采撷新生的花秀,红紫相间疏密有致。

「倚天黄金阙,龙虎气鬰律」——倚天的黄金宫阙,龙虎之气郁勃蒸腾。

「明时赋铅椠,寓直守编帙」——清明时代从事铅椠之职,寓直值守编校书籍。

「疏闲谢裨补,岁月感飘忽」——疏闲自在无力补益朝政,感叹岁月飘忽流逝。

「谢公山林赏,不为轩冕屈」——谢安般有山林之赏,不为轩冕官禄所屈。

「体道无朝野,达情惭利物」——体悟大道不分朝野,达观之情惭于济物。

艺术手法
一、「紫禁断人声」以「断」字写宫中之静,与「蓬山转春日」的时光流转形成静与动的对照。二、「倚天黄金阙,龙虎气鬰律」以夸张手法写宫阙之巍峨庄严,气势磅礴。三、「疏闲谢裨补」以自谦写闲散之态,暗含对自身无法有所作为的感慨。四、末二句以谢安自比,「不为轩冕屈」表明归隐之志,收束有力。

总体评价

相关诗词