手种芭蕉秋来特盛成二大丛

宋 · 张耒

译文

移植自硗瘠,秋来成两丛。

从贫瘠的地方移植过来,到了秋天已经长成两大丛。

翠旌舒晓日,绿锦障西风。

翠绿的芭蕉叶如旌旗般在朝阳中舒展,如绿色锦缎般遮挡着西风。

雨砌珠珮委,风檐翚扇重。

雨水打在台阶上如珠珮般散落委地,风中的芭蕉叶如华美的雉尾扇般厚重。

主人培壅厚,未肯畏严冬。

主人培土壅根很厚,芭蕉也不肯畏惧严冬。

赏析

题解
此诗写亲手种植的芭蕉在秋来之际长成两大丛的欣喜。诗人以「翠旌」「绿锦」比喻芭蕉的形态,又以「珠珮」「翚扇」写其细节之美,末以「未肯畏严冬」写芭蕉的倔强,托物言志。

逐句解读
「移植自硗瘠」:从贫瘠的地方移植过来。

「秋来成两丛」:到了秋天已经长成两大丛。

「翠旌舒晓日」:翠绿的芭蕉叶如旌旗般在朝阳中舒展。

「绿锦障西风」:如绿色锦缎般遮挡着西风。

「雨砌珠珮委」:雨水打在台阶上,如珠珮般散落委地。

「风檐翚扇重」:风中的芭蕉叶如华美的雉尾扇般厚重。

「主人培壅厚」:主人培土壅根很厚。

「未肯畏严冬」:芭蕉也不肯畏惧严冬。

艺术手法
诗歌以「移植自硗瘠」起笔,写芭蕉出身贫瘠,与后文的长成两丛形成对照——越是贫瘠之地来,越能在厚培下茁壮。颔联「翠旌舒晓日,绿锦障西风」以两个华美的比喻写芭蕉的姿态——「翠旌」写其舒展如旗,「绿锦」写其密实如缎,「舒」与「障」两个动词一开一合,将芭蕉在朝阳与西风中的不同姿态写得生动。颈联「雨砌珠珮委,风檐翚扇重」以更细腻的笔触写芭蕉在雨中与风中的情态——雨打芭蕉如珠珮散落,风中芭蕉如翚扇(雉尾扇)般厚重,「委」与「重」两个形容词极精工。尾联「主人培壅厚,未肯畏严冬」以人与芭蕉的互动收束——厚培则有回报,芭蕉亦不畏严冬,人花相得,寄托了诗人的品格期许。

总体评价
此诗以咏物写志,以芭蕉的不畏严冬寄托诗人的倔强品格。

「翠旌舒晓日,绿锦障西风」与「雨砌珠珮委,风檐翚扇重」两联以连续的华美比喻将芭蕉写得仪态万千。全诗以「移植自硗瘠」与「未肯畏严冬」首尾呼应,写出了芭蕉从贫瘠到茁壮、从柔弱到倔强的生长历程。

相关诗词