寿安怀古

宋 · 张耒

译文

萧王积甲事空传

萧王堆积铠甲的事迹已空然流传

子晋吹笙去不还

王子晋吹笙升仙一去不复返

千里荒芜山色在

千里荒芜之地唯有山色依旧

百年兴废水声间

百年兴亡更替都隐没在水声之间

雉飞陇麦新耕地

野鸡飞过田垄上刚耕种的麦地

花落丛祠旧战关

花瓣飘落在丛生草木的祠庙和旧日战场

旅宦远游仍吊古

客居为官远游他乡仍在凭吊古迹

苦无樽酒奈愁颜

苦于没有杯酒来排遣这忧愁的容颜

赏析

题解
此诗题为「寿安怀古」,写寿安的怀古。诗中萧王积甲、子晋吹笙、千里荒芜、百年兴废,末以雉飞陇麦、花落丛祠和旅宦吊古写怀古的愁苦。

逐句解读
「萧王积甲事空传,子晋吹笙去不还」:萧王积甲的事空自流传,子晋吹笙去了不再回来。

「千里荒芜山色在,百年兴废水声间」:千里荒芜山色还在,百年兴废在水声之间。

「雉飞陇麦新耕地,花落丛祠旧战关」:野鸡飞过陇上麦田的新耕地,花落在丛祠旁的旧战关。

「旅宦远游仍吊古,苦无樽酒奈愁颜」:旅宦远游仍然吊古,苦于没有樽酒怎样对付愁颜。

艺术手法
诗歌以寿安怀古写怀古的愁苦。

「萧王积甲事空传」以萧王积甲空传写历史的虚幻——萧王(汉光武帝)积甲如山的壮举只是空传,「子晋吹笙去不还」以子晋吹笙不还写仙人的离去——王子晋吹笙升仙一去不返。

「千里荒芜山色在」以荒芜山色在写自然的永恒——千里荒芜但山色还在,「百年兴废水声间」以兴废水声间写人事的变迁——百年的兴废都在水声中流逝。

「雉飞陇麦新耕地」以雉飞陇麦新耕写农事的恢复——野鸡飞过陇上麦田在新耕的地里,「花落丛祠旧战关」以花落丛祠旧战关写古战场的凄凉——花落在丛祠旁的旧日战关。末句「旅宦远游仍吊古」以旅宦远游吊古写自己的处境——旅途宦游中仍然来吊古,「苦无樽酒奈愁颜」以苦无樽酒愁颜写无酒的无奈——苦于没有酒来对付愁苦的容颜。

总体评价
此诗以寿安怀古写怀古的愁苦。

「千里荒芜山色在,百年兴废水声间」以山色在和水声间写出了自然的永恒和人事的变迁。全诗在怀古中写出了旅途中的愁苦。

相关诗词