石竹

宋 · 张耒

译文

真竹乃不华,尔独艳暮春。

真正的竹子并不开花,只有你在暮春时节艳丽绽放。

何妨儿女眼,谓尔胜霜筠。

何妨在俗人眼中,说你胜过了经霜的翠竹。

世无王子猷,岂有知竹人。

世上已无王子猷,哪里还有真正懂得竹的人?

粲粲好自持,时来称此君。

你当粲然自守其美,时机到来自会被称为此君。

赏析

题解
此诗咏石竹花。石竹并非竹类,而是草本花卉,花色艳丽。诗人以石竹与真竹对比,感叹世人只重外表之美而忽视内在品格,暗寓对世风浮薄的批评。石竹虽非真竹,却有自己独特的姿色与坚守,正如贤士不必因不被知音所识而自弃。

逐句解读
「真竹乃不华,尔独艳暮春」:真正的竹子并不开花,只有你在暮春时节艳丽绽放。

「何妨儿女眼,谓尔胜霜筠」:何妨在俗人眼中,说你胜过那经霜的翠竹?
「世无王子猷,岂有知竹人」:世上已无王子猷那样的爱竹之人,哪里还有真正懂竹的人?
「粲粲好自持,时来称此君」:你自当粲然自守其美,时机到来自会被称为“此君”。

艺术手法
此诗以对比开篇,真竹不华与石竹艳春形成反差,借此翻转入题。“何妨儿女眼”用反问语气,暗示世俗评价的偏颇。“此君”用典,典出王徽之称竹为“此君”,而此处移用于石竹,意在为石竹正名。全诗四句,起承转合紧凑,以小见大,从一花之辨上升到知人论世的哲理层面。

总体评价
此诗短小精悍,以石竹之辨寄寓识人论世之理。言浅意深,既是对石竹的赞美,也是对世俗浮薄眼光的讽喻,体现了诗人独立的审美判断。

相关诗词