十月十日夕同文安君对月

宋 · 张耒

译文

林外霜风作夜声,入檐寒月似多情。

树林外寒风呼啸,发出夜间的声响,照进屋檐的寒月却似多情之人。

灯前炉畔深杯暖,更听昭君出塞行。

灯前炉旁,深杯中的酒带来暖意,又听起昭君出塞的歌曲。

赏析

题解
此诗为十月十日夕同文安君对月而作。林外霜风发出夜声,入檐寒月似有多情。灯前炉畔深杯温暖,更听昭君出塞的行歌。诗中写出了冬夜对月的温馨与歌声的悲壮。

逐句解读
「林外霜风作夜声」:林外霜风发出夜声,写出了夜风——林外的霜风在夜中呼啸作响。

「入檐寒月似多情」:入檐寒月似有多情,写出了月之有情——寒冷的月光照进屋檐似乎多情。

「灯前炉畔深杯暖」:灯前炉畔深杯温暖,写出了室内的温暖——灯前火炉旁深杯酒暖。

「更听昭君出塞行」:更听昭君出塞的行歌,写出了歌声——还听着昭君出塞的悲壮歌曲。

艺术手法
前两句写室外之寒:「霜风作夜声」写风之寒——霜风在夜中呼啸。

「入檐寒月」写月之冷——寒月照入檐下。

「似多情」写月之有情——月光似有意来陪伴。后两句写室内之暖:「灯前炉畔」写室内——灯光炉火。

「深杯暖」写酒暖——深杯中酒温暖。

「更听昭君出塞行」写歌声——听昭君出塞的歌曲。以室内之暖写室外之寒,以歌声之悲写相聚之乐——温馨中有悲壮。

总体评价
此诗以对月为主题,「灯前炉畔深杯暖,更听昭君出塞行」写出了冬夜灯前炉暖听歌的温馨与悲壮交织,深婉有致。

相关诗词