十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴

宋 · 张耒

译文

江乡节候异中州,十月狂雷震未休。

江乡的节候与中原不同,十月的狂雷震响不止。

二年到耳同常事,一夜雨声如蚤秋。

两年来听惯了这种雷声已当作常事,一夜的雨声却像初秋时节。

想见麦畦添宿润,更欣蔬甲长新柔。

可以想见麦田增添了积存的润泽,更欣喜蔬菜的嫩芽长出新的柔嫩。

东堂晚望无氛祲,洗出樊山紫翠浮。

从东堂晚望没有不祥之气,雨水洗出了樊山的紫翠色浮现。

赏析

题解
此诗作于十月二十日夜,此前数日极暖,此夜突降大雨雹并伴雷电,气候异常。诗人以「江乡节候异中州」开篇,写南方气候的异常,又以麦畦添润、蔬甲新柔写雨后的欣喜,末以樊山紫翠浮写雨后山色的清新。

逐句解读
「江乡节候异中州」:江乡的节候与中原不同。

「十月狂雷震未休」:十月的狂雷震响不止。

「二年到耳同常事」:两年来听惯了这种雷声已当作常事。

「一夜雨声如蚤秋」:一夜的雨声却像初秋时节。

「想见麦畦添宿润」:可以想见麦田增添了积存的润泽。

「更欣蔬甲长新柔」:更欣喜蔬菜的嫩芽长出新的柔嫩。

「东堂晚望无氛祲」:从东堂晚望没有不祥之气。

「洗出樊山紫翠浮」:雨水洗出了樊山的紫翠色浮现。

艺术手法
诗歌以「江乡节候异中州」开篇,以节候的异常写南方的气候特点——十月打雷在中原是罕见的,在江乡却是常事。

「十月狂雷震未休」以「狂」与「震」写雷电的猛烈。颔联「二年到耳同常事,一夜雨声如蚤秋」以时间的对比写感受——两年来听惯了已不觉异,但这一夜的雨声又像初秋般清寒,常中有变。颈联「想见麦畦添宿润,更欣蔬甲长新柔」以「想见」与「更欣」写雨后的期待——麦田得润,蔬甲新生,从惊雷的恐惧转为对农事的欣喜。尾联「东堂晚望无氛祲,洗出樊山紫翠浮」以「洗出」写雨后山色的清新——雨水洗去尘埃,樊山的紫翠之色浮现眼前,以「浮」字写山色的轻盈灵动。

总体评价
此诗以异常天气写南方节候的特点,「洗出樊山紫翠浮」以「洗出」与「浮」写雨后山色最为清丽。全诗从惊雷的恐惧到雨后的欣喜再到山色的清新,情绪由惊转喜,景由阴转晴,写出了气候异常中生活的美好。

相关诗词