十月二十二日晚作三首 其一

宋 · 张耒

译文

黯黯东牖暗,寂寂吾庐闲。

黯淡的东窗昏暗,寂寥的我的屋舍闲静。

粗粝饱妇子,苜蓿无余盘。

粗粮让妻儿吃饱,苜蓿之外没有多余的菜肴。

雁急天欲雨,鸡栖日已寒。

大雁急飞天要下雨了,鸡已归栖日头已经寒冷。

老人袖手坐,一杯聊自宽。

老人袖手坐着,一杯酒姑且自我宽慰。

赏析

题解
此诗写十月寒夜居家的清贫——东窗暗淡、庐舍闲寂、粗粝饱腹、苜蓿无余,老人袖手独饮以自宽。

逐句解读
「黯黯东牖暗,寂寂吾庐闲」——黯淡的东窗昏暗,寂寥的我的屋舍闲静。

「粗粝饱妇子,苜蓿无余盘」——粗粮让妻儿吃饱,苜蓿之外没有多余的菜肴。

「雁急天欲雨,大雁急飞天要下雨了。

「鸡栖日已寒」——鸡已归栖日头已经寒冷。

「老人袖手坐,一杯聊自宽」——老人袖手坐着,一杯酒姑且自我宽慰。

艺术手法
一、「黯黯东牖暗,寂寂吾庐闲」以「黯黯」与「寂寂」叠字写昏暗与寂静,营造冬夜氛围。二、「粗粝饱妇子,苜蓿无余盘」以「苜蓿」写清贫——苜蓿为贫者之菜,无余盘则更无他物。三、「雁急天欲雨,鸡栖日已寒」以雁与鸡写天时之变——雁急飞而雨将至,鸡归栖而日已寒,自然界的紧迫与人的闲寂形成对比。四、「老人袖手坐,一杯聊自宽」以「袖手」写无为之态,以「聊自宽」写虽困而不失达观。

总体评价

相关诗词