十月二十二日晚作三首 其三

宋 · 张耒

译文

蓬荜无奥处,北风利戈鋋。

茅屋之中没有深密的遮蔽之处,北风锐利如同戈矛。

空炉有微火,且复与周旋。

空炉中还有微弱的火光,姑且与它周旋取暖。

酒隠柴桑叟,醉吟渭上贤。

隐于酒中的柴桑老叟陶渊明,醉中吟诗的渭上贤人。

二士忽已远,遗风载陈编。

两位高士忽然已远去很久,他们的遗风记载在陈旧的典籍之中。

赏析

题解
此诗写蓬门寒夜的清苦——北风如戈鋋般锋利、炉中微火勉强周旋,遥想陶渊明与白居易的酒中遗风,唯载于陈编之中。

逐句解读
「蓬荜无奥处,北风利戈鋋」——蓬门荜户没有深密之处,北风锋利如戈鋋。

「空炉有微火,且复与周旋」——空炉中有一点微火,姑且与之周旋。

「酒隠柴桑叟,醉吟渭上贤」——酒隐的柴桑老叟(陶渊明),醉吟的渭上贤人(白居易)。

「二士忽已远,遗风载陈编」——两位贤士忽已远去,遗风只记载在陈旧的书编中。

艺术手法
一、「北风利戈鋋」以戈鋋喻北风,写寒风之利如兵器,形象生动。二、「空炉有微火,且复与周旋」以「且复与周旋」写人与微火的关系——火虽微弱却是唯一的温暖来源,人不得不与它相依。三、「酒隠柴桑叟,醉吟渭上贤」以陶渊明(柴桑)与白居易(渭上)两位前贤为精神知己,写自己对酒隐醉吟之风的追慕。四、「遗风载陈编」以遗风之远写古今之隔,唯余书中文字可慰。

总体评价

相关诗词