十月二十二日晚作三首 其二

宋 · 张耒

译文

天寒聊饮酒,再酌已停觞。

天寒地冻姑且饮酒,斟了两杯便已放下酒杯。

岂不欲酣畅,要使夜腹康。

难道不想畅饮一番,只是要让夜里肠胃安适。

意得乐有余,偶然不必长。

心意满足快乐有余,偶然之乐不必长久。

寄身造化中,勿使天和伤。

寄身于天地造化之中,不要损伤天然的和气。

赏析

题解
此诗写寒夜饮酒的节制——虽欲酣畅但止于再酌,为的是夜腹康健;意得已足不必长饮,寄身造化中当保养天和。

逐句解读
「天寒聊饮酒,再酌已停觞」——天寒姑且饮酒,再斟一杯已经停下了酒觞。

「岂不欲酣畅,要使夜腹康」——难道不想酣畅痛饮吗,但要使夜里肠胃康健。

「意得乐有余,偶然不必长」——心意已足快乐有余,偶然饮酒不必长久。

「寄身造化中,勿使天和伤」——寄身于造化之中,不要使天和受伤。

艺术手法
一、「岂不欲酣畅,要使夜腹康」以欲酣畅与保腹康的矛盾写饮酒的节制——非不能饮而是不愿伤身。二、「意得乐有余,偶然不必长」以「意得」写饮酒的精神满足,不在于量多而在于心足。三、「寄身造化中,勿使天和伤」以道家「天和」之论写养生之道——顺应自然,不使身心受损。

总体评价

相关诗词