试院即事呈诸公

宋 · 张耒

译文

天街落日走鸣珂

京城的落日下,马饰叮当作响

咫尺衡门不许过

近在咫尺的家门却不许经过

催去据鞍犹鹤望

催促离去骑在马上还伸长脖子回望

争观夹道已云罗

夹道争相观看的人群已经如云般密集

奏篇定有凌云赋

呈上的篇章定有气势凌云的辞赋

招隠今无扣角歌

如今招隐却再无叩角而歌的人

最苦清秋孤美睡

最苦恼的是清秋时节辜负了美好的睡眠

通宵三问夜如何

整夜三次询问夜已到了何时

赏析

题解
此诗写试院即事呈诸公。天街落日走马鸣珂,咫尺衡门不许经过。催去据鞍还鹤望,争观夹道已如云罗。奏篇定有凌云赋,招隐今无扣角歌。最苦清秋孤美睡,通宵三问夜如何。

逐句解读
「天街落日走鸣珂,咫尺衡门不许过」:天街落日走马鸣珂,咫尺衡门不许经过,写出了受限——天街上落日中马蹄鸣珂而过但近在咫尺的家门却不许回去。

「催去据鞍犹鹤望,争观夹道已云罗」:催去据鞍还鹤望,争观夹道已如云罗,写出了围观——催着走时据鞍还回头张望夹道围观的人已如云罗般密集。

「奏篇定有凌云赋,招隠今无扣角歌」:奏篇定有凌云之赋,招隐如今没有扣角之歌,写出了才与不遇——上奏的篇章一定有凌云的赋才但如今没有扣角而歌来招隐的人。

「最苦清秋孤美睡,通宵三问夜如何」:最苦清秋孤独的美睡被扰,通宵三次问夜已如何,写出了苦夜——最苦的是清秋夜中孤睡难安整夜三次问夜深几许。

艺术手法
前两句写受限:「天街落日走鸣珂」写热闹——天街上车马喧嚣。

「咫尺衡门不许过」写受限——家门近在咫尺却不许过。后两句写苦夜:「奏篇定有凌云赋」写才高——文章有凌云之才。

「最苦清秋孤美睡,通宵三问夜如何」写苦夜——失眠通宵问夜。以凌云赋用典——司马相如有凌云之才喻文章出众。以扣角歌用典——宁戚扣角而歌被齐桓公发现喻人才被招。

总体评价
此诗以试院为主题,「最苦清秋孤美睡,通宵三问夜如何」写出了试院清秋失眠的苦闷,真实深切。

相关诗词