十一月七日五首 其五

宋 · 张耒

译文

水雾今晨重,山川不复分。

今晨水雾浓重,山川面目不再能够分辨。

自然无日色,那更挟霜分。

自然界没有日光照色,更加上挟着霜气。

乌鸟依寒寂,渔樵散暝昏。

乌鸟依偎在寒冷寂寥中,渔夫樵夫散去在暮色昏暗间。

一杯聊愈疾,令我忆违君。

一杯酒权且治愈疾病,让我想起离别之人。

赏析

题解
此诗为《十一月七日五首》第五首,写大雾弥漫的冬日。今晨水雾浓重,山川面目不再可分。自然没有日色,更加上挟着霜气。乌鸟依偎在寒冷寂寥之中,渔夫樵夫散去在暮色昏暗之间。一杯酒权且治愈疾病,让我想起离别之人。

逐句解读
「水雾今晨重,山川不复分」:今晨水雾浓重,山川面目不再能够分辨。

「自然无日色,那更挟霜分」:自然界没有日光照色,更加上挟着霜气。

「乌鸟依寒寂,渔樵散暝昏」:乌鸟依偎在寒冷寂寥之中,渔夫樵夫散去在暮色昏暗之间。

「一杯聊愈疾,令我忆违君」:一杯酒权且治愈疾病,让我想起离别之人。

艺术手法
此诗以浓雾之景写思念之情。

「山川不复分」以雾的浓重写视线的阻隔,也暗示心境的迷茫。

「乌鸟依寒寂」以乌鸟的依偎写寒冷中的孤寂,人与鸟同感寒寂。末以「一杯聊愈疾,令我忆违君」将酒与思念结合,酒能愈身疾却添心病,矛盾深婉。

总体评价
此诗写大雾冬日的思念,以雾的浓重写心境的迷茫。末以酒的矛盾收束,身病可愈而心病难医,含蓄深情。

相关诗词