十一月七日五首 其四

宋 · 张耒

译文

三杯无奈醉,一褐有余温。

三杯酒便无奈地醉了,一件粗布衣服尚有余温。

眼下幸无事,世间何足论。

眼下幸好没有烦心事,世间之事不值得谈论。

山僧元饱饭,词客谩招魂。

山僧原本吃得饱饭,词客只是徒然招魂悲伤。

杖策知何诣,门前老圃村。

拄杖不知走向何处,门前只有老菜农的村庄。

赏析

题解
此诗为《十一月七日五首》第四首,写初冬饮酒闲居的生活。三杯酒便无奈醉了,一件粗褐尚有余温。眼下幸而无事,世间之事何足论。山僧原本吃得饱饭,词客只是徒然招魂。拄杖不知走向何处,门前只有老圃村居。

逐句解读
「三杯无奈醉,一褐有余温」:三杯酒便无奈地醉了,一件粗布衣服尚有余温。

「眼下幸无事,世间何足论」:眼下幸好没有烦心事,世间之事不值得谈论。

「山僧元饱饭,词客谩招魂」:山僧原本吃得饱饭,词客只是徒然招魂悲伤。

「杖策知何诣,门前老圃村」:拄杖不知走向何处,门前只有老菜农的村庄。

艺术手法
此诗以闲适之笔写无奈之情。

「三杯无奈醉」以醉写闲,「一褐有余温」以温写安,表面闲适。

「词客谩招魂」以屈原招魂之典暗写内心的不宁,谩字写出招魂的徒劳。末以「门前老圃村」写目的地的不明,闲步无目的正是无事可做的写照。

总体评价
此诗写初冬闲居的无奈与自适,表面闲淡内含感慨。以招魂之典暗示内心的不宁,含蓄有味。

相关诗词