十一月七日五首 其三

宋 · 张耒

译文

山与晴天晚,江连夕照红。

群山与晴空在暮色中交融,江水映着夕阳一片殷红。

高鸿知夜渚,乔木要霜风。

高飞的大雁知道夜间栖息的沙洲,高大的乔木正需要霜风的洗礼。

买酒缸须满,温炉火屡供。

买酒要把酒缸装满,温酒的炉火不断供应。

穷通定何物,随意乐衰翁。

穷困与通达究竟是什么东西,随遇而安让这衰翁自得其乐。

赏析

题解
此诗为《十一月七日五首》第三首,写初冬山居的闲适。山与晴空共晚色,江与夕照相映红。高飞的鸿雁知道夜间的沙洲,高大的乔木需要霜风的洗礼。买酒酒缸须满,温炉炉火屡供。穷通究竟是什么,随遇而安乐此衰翁。

逐句解读
「山与晴天晚,江连夕照红」:山与晴朗的天空同在傍晚,江水连着夕阳映照的红光。

「高鸿知夜渚,乔木要霜风」:高飞的鸿雁知道夜间栖息的沙洲,高大的乔木需要霜风的磨砺。

「买酒缸须满,温炉火屡供」:买酒酒缸必须装满,温炉的火屡次供给。

「穷通定何物,随意乐衰翁」:穷困与通达究竟是什么,随遇而安乐此衰翁。

艺术手法
此诗以闲适的笔调写初冬山居。

「山与晴天晚,江连夕照红」以山天、江日的对偶写傍晚的壮丽,色彩浓烈。

「高鸿知夜渚,乔木要霜风」以鸿雁之知与乔木之要写自然的规律,暗示人应顺其自然。

「穷通定何物,随意乐衰翁」以哲理性的反思收束,将穷通之辨化为随遇而安的达观。

总体评价
此诗写初冬山居的闲适,景壮而情达。末以随遇而安的达观作结,在张耒的初冬组诗中格调最为开朗。

相关诗词