十一月七日五首 其二

宋 · 张耒

译文

寒暑添线衲,朝晡折足铛。

寒来暑往只增添了缝补僧衣的线,早晚用缺脚的锅煮饭。

无言病居士,面壁老胡僧。

沉默无语的病中居士,如同面壁修行的老僧。

佛祖岂欺我,乾坤终有凭。

佛祖怎会欺骗我呢,天地之间终究有所凭依。

穷年无一事,高卧醉腾腾。

整年没有一件事可做,高卧酣醉浑浑沉沉。

赏析

题解
此诗为《十一月七日五首》第二首,写冬日的禅修生活。寒暑之中添线缝补衲衣,朝晡之际用折足铛煮食。无言的病居士,面壁的老胡僧。佛祖岂会欺我,乾坤终究有凭据。穷年无事可做,高卧醉意腾腾。

逐句解读
「寒暑添线衲,朝晡折足铛」:寒暑之间添线缝补衲衣,早晚饭时用折了脚的锅煮食。

「无言病居士,面壁老胡僧」:无言的病居士,如同面壁的老胡僧。

「佛祖岂欺我,乾坤终有凭」:佛祖岂会欺骗我,天地乾坤终究有凭据。

「穷年无一事,高卧醉腾腾」:穷年没有一件事可做,高卧醉意腾腾。

艺术手法
此诗以禅修生活写内心的寄托。

「添线衲」与「折足铛」以缝衣与炊食的细节写生活的简朴。

「无言病居士,面壁老胡僧」以居士与胡僧的对比写自己既病且修的状态。

「佛祖岂欺我」以反问表达对佛法的信念。

「高卧醉腾腾」以醉写禅,醉与禅的矛盾统一,写出了既出世又不完全脱俗的真实状态。

总体评价
此诗写冬日的禅修生活,在简朴中见信仰,在醉意中见禅心。真实而含蓄,体现了张耒晚年的精神世界。

相关诗词