十三夜风雨作暑气顿尽明日与晁郎小饮

宋 · 张耒

译文

雨洗风扫除,老火不复燎。

雨水洗刷风力扫除,酷暑之火不再灼烧。

蓐收行正令,一夕清八表。

秋神蓐收行使正令,一夜之间清凉遍及八方。

衰骸困烧煮,魂魄始可招。

衰弱身躯被暑热困扰如受烧煮,魂魄这才可以招回。

东窗美一睡,灯火清自照。

东窗下美美地睡一觉,灯火清幽地自行照耀。

银河西南注,促织近堂奥。

银河向西南倾斜流注,蟋蟀已近堂屋深处鸣叫。

岁晚我何为,三觞醉清晓。

年岁将尽我做了什么呢?三杯酒醉到天色微明。

赏析

题解
此诗写夏末秋初风雨骤至、暑气顿消的舒畅感受。诗题点明时间与事件:十三夜风雨大作,暑气尽消,次日与晁郎小饮。全诗由自然变化写到个人感受,表现出久热得凉的欣悦与对时光流逝的感慨。

逐句解读
「雨洗风扫除,老火不复燎」:雨水洗刷、风力扫除,酷暑之火不再灼烧。

「蓐收行正令,一夕清八表」:秋神蓐收行使正令,一夜之间清凉遍及八方。

「衰骸困烧煮,魂魄始可招」:衰弱的身躯被暑热困扰如受烧煮,魂魄这才可以招回。

「东窗美一睡,灯火清自照」:东窗下美美地睡一觉,灯火清幽地自行照耀。

「银河西南注,促织近堂奥」:银河向西南倾斜流注,蟋蟀已近堂屋深处鸣叫。

「岁晚我何为,三觞醉清晓」:年岁将尽我做了什么?三杯酒醉到清晓。

艺术手法
此诗以“雨洗风扫除”起笔,气势利落,将暑去秋来的变化写得果断有力。“蓐收行正令”以神话意象拟人化秋气,庄严而生动。“衰骸困烧煮”以夸张比喻写暑热之苦,与后面的“美一睡”形成鲜明对照。“银河西南注”以天象暗示时序推移,“促织近堂奥”以虫鸣点明秋意已入室,细节精准。

总体评价
此诗写由暑入秋的身心变化,笔触细腻而感受真切。由天地之大变化写到个人之小安适,以三杯酒醉收束,既有得凉之喜,也有岁暮之叹,情调闲适而不颓废。

相关诗词