食荠糁

宋 · 张耒

译文

论斤上国何曾饱,旅食江城日至前。

在京城论斤称量哪曾吃饱过,旅居江城的日子已逼近年关。

常慕藜羹最清好,故应不糁愧吾原。

常常羡慕藜藿之羹最为清淡美好,所以连糁都加不起,有愧于我本来的心志。

赏析

题解
此诗为食荠糁而作。论斤上国何曾吃饱,旅食江城日已至前。常慕藜羹最为清好,故应不糁愧对我原。诗中写出了清贫中的自愧与对粗食的赞美。

逐句解读
「论斤上国何曾饱」:论斤上国何曾吃饱,写出了在京的贫寒——在上国论斤买粮何曾吃饱过。

「旅食江城日至前」:旅食江城日已至前,写出了旅食的紧迫——在江城旅居度日已到了眼前。

「常慕藜羹最清好」:常慕藜羹最为清好,写出了对粗食的喜爱——常羡慕藜羹最为清淡美好。

「故应不糁愧吾原」:故应不糁愧对我原,写出了自愧——所以应该不掺米糁,有愧于本心。

艺术手法
前两句写贫寒:「论斤」写节俭——论斤买粮说明买不起太多。

「上国」写京城——在京城为官却吃不饱。

「何曾饱」写饥饿——从未吃饱过。

「旅食江城」写谪居——谪居江城也是旅食。

「日至前」写紧迫——日子一天天逼近。后两句写对粗食的态度:「藜羹」写粗食——藜菜煮的羹是最简单的食物。

「最清好」写赞美——清淡反而是最好的。

「不糁」写不掺米——纯粹的藜羹不掺米糁。

「愧吾原」写自愧——有愧于原来的本心。以贫寒写志节——虽贫但向往清廉。

总体评价
此诗以食荠糁为主题,「常慕藜羹最清好」写出了对清淡粗食的赞美,虽贫而不失志节。

相关诗词