石曼卿三佛名大字

宋 · 张耒

译文

石公神仙狂,脱落隠诗酒。

石公如神仙般狂放不羁,超脱世外隐于诗酒之中。

余情到翰墨,落笔闻宇宙。

余兴寄于笔墨之间,落笔时声闻宇宙。

峥嵘龟山殿,风雨梁栋旧。

峥嵘的龟山殿中,风雨侵蚀着老旧的梁栋。

煌煌三佛榜,铁柱贯金纽。

辉煌的三佛名榜,铁柱贯穿金纽。

开张宫室正,浑实山岳厚。

书法开张如宫室端正,浑厚如山岳厚重。

井水骇龙跧,螘封观骥骤。

如井水中惊惧盘曲的蛟龙,如蚁丘上观看骏马疾驰。

欲知分毫初,一釂尽数斗。

想要知道毫端之初,须饮尽数斗之酒。

墨池毡作笔,神运不知手。

以毡作笔蘸墨池之墨,神妙运笔不知是手在动作。

从容解牛际,萧散善刀后。

如同庖丁解牛的从容之际,又如善刀而藏的萧散之后。

古来精绝艺,所贵神气守。

古来精妙绝伦的技艺,所贵在于神气的持守。

呜呼涡水侧,爽气一培𪣻。

呜呼在涡水之侧,爽气不过一抔黄土。

微工付浩劫,念此终销朽。

微末的工匠技艺付之浩劫,想到这些终将销毁朽坏。

乾坤一大幻,妄计金石寿。

天地乾坤不过一大幻象,妄图以金石求长寿。

惟有龛中人,吾生兹稽首。

唯有佛龛中的佛像,我在此稽首膜拜。

赏析

题解
此诗品评石曼卿所书三佛名大字书法。诗人赞美其书法的神气和精绝,同时感叹金石亦终将销朽,唯有佛龛中人可得永恒,体现了对艺术与永恒关系的哲思。

逐句解读
「石公神仙狂,脱落隠诗酒。」石公如神仙般狂放不羁,超脱世外隐于诗酒之中。

「余情到翰墨,落笔闻宇宙。」余兴寄于笔墨之间,落笔时声闻宇宙。

「峥嵘龟山殿,风雨梁栋旧。」峥嵘的龟山殿中,风雨侵蚀着老旧的梁栋。

「煌煌三佛榜,铁柱贯金纽。」辉煌的三佛名榜,铁柱贯穿金纽。

「开张宫室正,浑实山岳厚。」书法开张如宫室端正,浑厚如山岳厚重。

「井水骇龙水骇龙跧,螘封观骥骤。」如井水中惊惧盘曲的蛟龙,如蚁丘上观看骏马疾驰,比喻书法的气势。

「欲知分毫初,一釂尽数斗。」想要知道毫端之初,须饮尽数斗之酒。

「墨池毡作笔,神运不知手。」以毡作笔蘸墨池之墨,神妙运笔不知是手在动作。

「从容解牛际,萧散善刀后。」如同庖丁解牛的从容之际,又如善刀而藏的萧散之后。

「古来精绝艺,所贵神气守。」古来精妙绝伦的技艺,所贵在于神气的持守。

「呜呼涡水侧,爽气一培𪣻。」呜呼在涡水之侧,爽气不过一抔黄土。

「微工付浩劫,念此终销朽。」微末的工匠技艺付之浩劫,想到这些终将销毁朽坏。

「乾坤一大幻,妄计金石寿。」天地乾坤不过一大幻象,妄图以金石求长寿。

「惟有龛中人,吾生兹稽首。」唯有佛龛中的佛像,我在此稽首膜拜。

艺术手法
此诗以书法品鉴为主题,用一系列精妙的比喻写石曼卿书法之妙:宫室正喻其结构,山岳厚喻其笔力,骇龙跧喻其笔势之惊,骥骤喻其运笔之疾。墨池毡作笔与神运不知手,以奇特的创作方式写书法之出神入化。从容解牛际化用庖丁解牛之典,将书法与道相通。末由艺术的永恒性问题引出对金石寿的质疑,最终归结于佛龛,将艺术审美升华为宗教信仰。

总体评价
此诗将书法品鉴与哲思融为一体,既写出了石曼卿书法的精绝神妙,又在更高层面质疑了艺术永恒的可能性。乾坤一大幻、妄计金石寿的达观与惟有龛中人的皈依形成对比,使全诗在审美之外增添了思想的深度。

相关诗词