诗呈同院后至诸公

宋 · 张耒

译文

骢马嘶将近,天门报欲回。

骢马嘶鸣即将到达,天门传报将要回还。

妻孥怜别久,邻里问归来。

妻儿怜惜久别之苦,邻里询问归来的消息。

左徒弟仍在,西城宴许陪。

左徒的学生依然在,西城的宴席允许我参加。

腹毛何足问,奇捷看渠魁。

区区小事何足挂齿,出奇制胜要看魁首。

赏析

题解
此诗呈同院后至诸公。骢马嘶鸣将近,天门报告将要回去。妻儿怜惜离别已久,邻里问候归来之事。左学徒还在,西城宴席许我陪席。腹毛何足挂齿,奇捷要看那夺魁之人。

逐句解读
「骢马嘶将近,天门报欲回」:骢马嘶鸣将近,天门报告将要回去,写出了将归——骢马嘶叫快要到了朝廷报告要回去了。

「妻孥怜别久,邻里问归来」:妻儿怜惜离别已久,邻里问候归来之事,写出了思归——妻儿心疼分别太久邻里都问何时归来。

「左学徒仍在,西城宴许陪」:左学徒还在,西城宴席许我陪席,写出了同院——太学中的学徒还在西城的宴席允许我参加。

「腹毛何足问,奇捷看渠魁」:腹毛何足挂齿,奇捷要看那夺魁之人,写出了夺魁——何必在意腹毛之事奇捷要看那夺魁的人。

艺术手法
前两句写将归:「骢马嘶将近」写将到——马嘶声近了。

「妻孥怜别久」写思归——妻儿盼归。后两句写夺魁:「左学徒仍在」写同院——太学生还在。

「腹毛何足问,奇捷看渠魁」写夺魁——不必在意细节要看谁夺魁。以妻孥怜别写思归之情——家人在盼。以渠魁写夺魁——最终看谁才是魁首。

总体评价
此诗以呈同院为主题,「奇捷看渠魁」写出了考试最终看谁夺魁的期待,干脆利落。

相关诗词