慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋

宋 · 张耒

译文

千年骑鹤老仙翁,固是山川秀气钟。

千年骑鹤的仙翁,自然是山川秀美之气汇聚而成。

桃洞自宜无客到,吴门应合有人逢。

桃花源自然应该没有外人到来,吴地城门应当会有人相逢。

岩前旧隠孤杉老,壶里真游白鹿从。

岩石前旧时隐居之处孤杉苍老,壶中仙境遨游有白鹿相随。

近有蓬莱读书客,卜居偶占翠岚浓。

近来有一位来自蓬莱的读书客,择居于此偶然占得浓密翠岚之地。

赏析

题解
此诗题慎思兄别墅在长沙白鹤山。千年骑鹤老仙翁,本是山川秀气所钟。桃洞自然应该无客到,吴门应该会有人逢。岩前旧日隐居的孤杉已老,壶中真游有白鹿相从。近来有蓬莱读书客,卜居偶然占得翠岚之浓。

逐句解读
「千年骑鹤老仙翁,固是山川秀气钟」:千年骑鹤老仙翁,本是山川秀气所钟,写出了仙翁——千年骑鹤的仙翁本来就是山川灵秀之气凝聚而成。

「桃洞自宜无客到,吴门应合有人逢」:桃洞自然应该无客到,吴门应该会有人逢,写出了幽与遇——桃花源般的洞天自然无客到但在吴门应该会遇到知音。

「岩前旧隠孤杉老,壶里真游白鹿从」:岩前旧日隐居的孤杉已老,壶中真游有白鹿相从,写出了仙迹——岩前旧隐之处孤杉已老壶中真游有白鹿跟随。

「近有蓬莱读书客,卜居偶占翠岚浓」:近来有蓬莱读书客,卜居偶然占得翠岚之浓,写出了新居——近来有蓬莱来的读书客偶然卜居在此占得翠绿岚气浓密之处。

艺术手法
前两句写仙翁:「千年骑鹤老仙翁」写仙——千年骑鹤仙翁。

「固是山川秀气钟」写钟秀——山川灵秀所钟。后两句写新居:「岩前旧隠孤杉老」写旧迹——孤杉老隐迹。

「近有蓬莱读书客,卜居偶占翠岚浓」写新居——蓬莱客占翠岚。以陶淡旧居用典——晋代陶淡隐居白鹤山有丹藏大杉中。以壶中真游用典——壶中天地喻仙境。以蓬莱读书客写慎思——慎思如蓬莱仙客来此隐居。

总体评价
此诗以别墅为主题,「卜居偶占翠岚浓」写出了白鹤山仙迹犹存翠岚深处新居的清幽,意境高远。

相关诗词