少年游

宋 · 张耒

译文

含羞倚醉不成歌。

含羞带醉唱不出歌来。

纤手掩香罗。

纤细的手掩着香罗帕。

偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。

依偎花旁映着烛光,暗暗传递深情,酒意融入流转的眼波。

看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。

看红色看成绿色心中迷乱,反而脉脉含情、微微蹙起双眉。

相见时稀隔别多。

相见的时候少离别的时候多。

又春尽、奈愁何。

又是春光将尽,拿这愁绪怎么办。

赏析

题解
此词以少年游写相思之愁。含羞倚醉不成歌、纤手掩香罗、偎花映烛偷传深意酒思入横波、看朱成碧心迷乱翻脉脉敛双蛾、相见时稀隔别多又春尽奈愁何,写出了相思的迷乱与春尽的无奈。

逐句解读
「含羞倚醉不成歌」:含羞倚醉唱不出歌来。

「纤手掩香罗」:纤细的手掩着香罗。

「偎花映烛,偷传深意,酒思入横波」:偎依着花映照着烛光,偷偷传递深深的情意,酒后的情思融入横波般的眼中。

「看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾」:看朱成碧心神迷乱,翻转为脉脉含情、又收敛了双眉。

「相见时稀隔别多」:相见的时候少而离别的时候多。

「又春尽、奈愁何」:又到了春尽之时,对这愁绪又能怎样。

艺术手法
词以「含羞倚醉不成歌」开篇,以「含羞」与「倚醉」写女子的情态——含羞带醉,以「不成歌」写情绪的复杂——醉了也唱不出歌。

「纤手掩香罗」以「纤手」与「香罗」写女子的形象——纤细的手掩着丝帕。

「偎花映烛,偷传深意,酒思入横波」以「偎花映烛」写灯红酒绿的环境,以「偷传深意」写暗中传情,以「横波」写女子的眼波——酒后情思融入了流转的眼波。过片「看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾」以「看朱成碧」写醉眼的迷离——看红色看成绿色,以「心迷乱」写内心的恍惚,以「脉脉」与「敛双蛾」写表情的变化——从含情脉脉到蹙眉收敛,写出了情感的复杂。

「相见时稀隔别多」以「稀」与「多」的对比写相聚的短暂与离别的漫长。

「又春尽、奈愁何」以「又」字写春尽的循环——年年春尽年年愁,以「奈愁何」写对愁绪的无可奈何。

总体评价
此词以少年游写相思的迷乱,「看朱成碧心迷乱」以醉眼看朱成碧写迷乱最为传神。

「相见时稀隔别多,又春尽、奈愁何」以稀与多的对比写相聚的短暂,以奈愁何写无奈,含蓄而动人。全词以细腻的笔触写女子的情态与内心,婉约而深情。

相关诗词