上元思京辇旧游三首 其三

宋 · 张耒

译文

随计当年寄玉京

当年赴京赶考寄居在京城

一时交结尽豪英

一时间结交的都是英雄豪杰

倒觥凌乱迷筹饮

频频倒酒杯盘凌乱,行酒令也记不清了

醉帽敧斜并辔行

醉后帽子歪斜,却还并辔骑行

仕路飞腾输俊杰

宦途飞黄腾达终究不如那些杰出之人

山城憔悴感功名

困居山城容颜憔悴,感慨功名无成

佳晨强酌清樽酒

美好的清晨勉强斟上一杯清酒

寒竹萧萧月正明

寒竹萧萧作响,月光正明亮

赏析

题解
此诗为「上元思京辇旧游三首」其三,延续回忆京城上元节的主题。诗中随计玉京、交结豪英、倒觥凌乱、醉帽敧斜,末以仕路输俊杰、山城感功名和寒竹萧萧写落魄的感慨。

逐句解读
「随计当年寄玉京,一时交结尽豪英」:当年随计吏寄居玉京,一时交结的都是豪英。

「倒觥凌乱迷筹饮,醉帽敧斜并辔行」:倒觥凌乱迷于筹饮,醉帽歪斜并辔而行。

「仕路飞腾输俊杰,山城憔悴感功名」:仕路上的飞腾输给了俊杰,山城中的憔悴感叹功名。

「佳晨强酌清樽酒,寒竹萧萧月正明」:佳晨勉强斟酌清樽的酒,寒竹萧萧月亮正明。

艺术手法
诗歌以上元思京写落魄的感慨。

「随计当年寄玉京」以随计玉京写当年进京——随计吏赴京应试,「一时交结尽豪英」以交结豪英写当年的豪迈——结交的都是英才。

「倒觥凌乱迷筹饮」以倒觥凌乱迷筹饮写酒宴的豪放——杯盏交错饮筹乱走,「醉帽敧斜并辔行」以醉帽敧斜并辔行写醉后的放达——帽子歪了还并骑而行。

「仕路飞腾输俊杰」以仕路飞腾输俊杰写仕途的不如——在仕途上飞黄腾达的是那些俊杰,「山城憔悴感功名」以山城憔悴感功名写自己的落魄——在山城中形容憔悴感叹功名无成。末句「佳晨强酌清樽酒」以强酌写勉强的饮酒——佳节早晨勉强举杯,「寒竹萧萧月正明」以寒竹萧萧月明写环境的清冷——寒竹萧萧月光清冷,以景写情。

总体评价
此诗以上元思京写落魄的感慨。

「仕路飞腾输俊杰,山城憔悴感功名」以俊杰飞腾和自己憔悴的对比写出了功名的失落。末句的寒竹萧萧月正明以清冷之景写出了落魄者的孤独。

相关诗词