上元思京辇旧游三首 其二

宋 · 张耒

译文

九门灯火夜交光

京城九门的灯火在夜里交相辉映

罗绮风来扑面香

风送来丝绸衣衫的香气扑面而来

信马恣穿深柳巷

骑着马随意穿行在深幽的柳巷之中

随身偷看隔帘妆

贴近帘幕偷看后面女子的妆容

身居薄宦安知乐

身居微官小职怎能体会到真正的快乐

心逐流年暗减狂

心境随着流逝的年华暗中减少了少年狂气

留滞山城莫嗟叹

滞留山城不必嗟叹

貂蝉从古属金张

貂蝉冠自古以来就属于金张那样的显贵之家

赏析

题解
此诗为「上元思京辇旧游三首」其二,延续回忆京城上元节的主题。诗中九门灯火、罗绮风香、信马深巷、偷看隔帘,末以薄宦安知乐、心逐流年和貂蝉金张写对功名的看破。

逐句解读
「九门灯火夜交光,罗绮风来扑面香」:九门灯火夜间交相辉映,罗绮随风飘来扑面的香味。

「信马恣穿深柳巷,随身偷看隔帘妆」:信马由缰恣意穿过深柳巷,随身偷偷看隔帘的梳妆。

「身居薄宦安知乐,心逐流年暗减狂」:身居薄宦哪里知道快乐,心随着流年暗暗减了狂气。

「留滞山城莫嗟叹,貂蝉从古属金张」:留滞山城不要嗟叹,貂蝉从古以来属于金张。

艺术手法
诗歌以上元思京写对功名的看破。

「九门灯火夜交光」以灯火交光写京城上元的热闹,「罗绮风来扑面香」以罗绮扑面香写仕女如云。

「信马恣穿深柳巷」以信马恣穿写行走的随意——骑着马随意穿过柳荫深巷,「随身偷看隔帘妆」以偷看隔帘写目光的偷窥——隔着帘子偷看女子梳妆。这两句写出了上元夜男女相悦的风情。

「身居薄宦安知乐」以薄宦安知乐写官小无趣——做个小官哪里知道什么是快乐,「心逐流年暗减狂」以心逐流年减狂写年华消磨——心随着流逝的年华暗暗消减了少壮的狂气。

「留滞山城莫嗟叹」以莫嗟叹写不必哀叹——留滞在山城中不必嗟叹,「貂蝉从古属金张」以貂蝉金张写功名门第——貂蝉是高官的冠饰,金张是汉代权贵金日磾和张安世的并称,从古以来高官厚禄都归于权贵世家。

总体评价
此诗以上元思京写对功名的看破。

「留滞山城莫嗟叹,貂蝉从古属金张」以貂蝉属金张写出了功名门第的世袭,自己不必为此嗟叹。全诗在回忆中写出了对功名世袭的清醒认识。

相关诗词