上元三绝 其三

宋 · 张耒

译文

江边灯火似秋萤,哀怨山歌不可听。

江边的灯火如同秋天的萤火虫一般微弱,哀怨的山歌让人不忍听闻。

自怪今春牢落甚,禅房止酒读黄庭。

自己也奇怪今年春天为何如此落寞,在禅房中戒了酒,独自读起《黄庭经》来。

赏析

题解
此为上元三绝其三。江边灯火好似秋萤,哀怨山歌不堪听闻。自怪今春牢落之甚,禅房止酒读起了黄庭。诗中写出了上元节的冷落与自我克制。

逐句解读
「江边灯火似秋萤」:江边灯火好似秋萤,写出了灯火的微弱——江边灯火如秋天的萤火虫般微弱。

「哀怨山歌不可听」:哀怨山歌不堪听闻,写出了歌声的悲凉——哀怨的山歌让人不忍听。

「自怪今春牢落甚」:自怪今春牢落之甚,写出了自嘲——自己都奇怪今年春天怎么如此冷落。

「禅房止酒读黄庭」:禅房中止酒读起了黄庭,写出了节制——在禅房中戒了酒读起了道经。

艺术手法
前两句写上元冷落:「灯火似秋萤」写灯火之微——上元节本该灯火辉煌却如秋萤。

「哀怨山歌」写歌声之悲——山歌本该欢乐却哀怨。

「不可听」写不忍——不忍听这样悲伤的歌。后两句写自我克制:「自怪」写自嘲——自己都觉得自己太冷落了。

「牢落甚」写冷落之极——冷落到自己都觉得过分。

「禅房止酒」写戒酒——在禅房中不喝酒了。

「读黄庭」写读经——读起了道教的黄庭经。以止酒读经写节制——不饮酒而读道经,是对冷落的自我克制。

总体评价
此诗以上元为主题,「禅房止酒读黄庭」写出了上元节在禅房中戒酒读经的自我克制,冷落中有清修之意。

相关诗词