上元三绝 其二

宋 · 张耒

译文

沽酒垆边人若市,算商亭下浪连天。

酒垆边买酒的人多得像集市一样,算商亭下江浪翻涌连天。

张君官况今如此,岂有工夫作醉眠。

张君如今做官的情形就是这样忙碌,哪里还有工夫醉卧安眠。

赏析

题解
此为上元三绝其二。沽酒垆边人多如市,算商亭下浪连着天。张君官况如今如此,哪有工夫作醉眠。诗中写出了上元节公务繁忙的无奈。

逐句解读
「沽酒垆边人若市」:沽酒垆边人多如市,写出了酒楼的热闹——酒垆边人多得像集市。

「算商亭下浪连天」:算商亭下浪连着天,写出了江边的繁忙——税务亭下江浪滔天商船如织。

「张君官况今如此」:张君官况如今如此,写出了为官之忙——张君做官如今忙成这样。

「岂有工夫作醉眠」:哪有工夫作醉眠?写出了无暇饮酒——哪有工夫去喝醉睡觉?

艺术手法
前两句写热闹:「沽酒垆边」写酒楼——酒垆边人山人海。

「人若市」写人多——如集市般拥挤。

「算商亭」写税务——收税的亭子。

「浪连天」写江浪——江上商船如织,浪花连天。后两句写繁忙:「官况今如此」写官之忙——做官忙成这样。

「岂有工夫」写无暇——哪有时间。

「作醉眠」写闲适——喝醉了睡觉是最闲适的事。以热闹写繁忙——外面虽热闹但官员太忙无暇享受。

总体评价
此诗以上元为主题,「岂有工夫作醉眠」写出了上元节公务繁忙无暇饮酒的无奈,调侃中见辛酸。

相关诗词