上元日驾回登楼二首 其一

宋 · 张耒

译文

紫雾氛霏阊阖开

紫雾弥漫宫门大开

团团明月上天来

一轮明月升上了天空

香车百两天街晚

百两香车行走在夜晚的天街

清跸一声仙仗回

清道声响起天子的仪仗回宫

灯隔画帘时闪烁

灯火隔着画帘时隐时现地闪烁

风穿高幕故徘徊

风穿过高大的帷幕故意徘徊不去

太平日久多闲暇

太平日子久了多有闲暇

簪笏从容侍燕杯

官员们从容地侍奉着御宴酒杯

赏析

题解
此诗为「上元日驾回登楼二首」其一,是张耒在上元节皇帝回銮后登楼观灯的作品。诗中紫雾阊阖、团团明月、香车清跸,写出了上元佳节的盛大气象和太平闲暇。

逐句解读
「紫雾氛霏阊阖开,团团明月上天来」:紫雾弥漫中阊阖门大开,圆圆的明月升上了天来。

「香车百两天街晚,清跸一声仙仗回」:香车百辆行于天街的傍晚,清跸一声仙仗回宫。

「灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊」:灯火隔着画帘不时闪烁,风穿过高大的帷幕故意徘徊。

「太平日久多闲暇,簪笏从容侍燕杯」:太平日子长久多有闲暇,簪笏从容地侍奉着宴饮的杯盏。

艺术手法
诗歌以上元佳节写太平气象。

「紫雾氛霏阊阖开」以紫雾阊阖写宫门的庄严和吉祥,「团团明月上天来」以明月上天写上元之夜的明丽。

「香车百两天街晚」以香车百两写出行之盛,「清跸一声仙仗回」以清跸仙仗写皇帝回銮的威仪。

「灯隔画帘时闪烁」以灯隔画帘写灯火和帘幕的交映,「风穿高幕故徘徊」以风穿高幕写夜风的温柔。

「太平日久多闲暇」以太平日久写社会的安定,「簪笏从容侍燕杯」以簪笏从容写官员的闲适。

总体评价
此诗以上元佳节写太平气象。

「香车百两天街晚,清跸一声仙仗回」以香车清跸写出了节日的盛大。全诗气象雍容,写出了太平盛世的闲适。

相关诗词