上元日驾回登楼二首 其二

宋 · 张耒

译文

长街十二远相通,阊阖峨峨彩雾红。

十二条长街远远相通相连,宫门巍峨笼罩在彩色的红雾之中。

天白华灯交皓月,楼寒朱幕荡春风。

天色尚白华灯已与明月交辉,楼阁清寒朱红帷幕在春风中飘荡。

车头笑语归时醉,城下传呼夜向中。

车前人笑语喧哗归途已醉,城下传呼声声夜已过半。

自古长安多乐事,周南留滞意何穷。

自古以来长安就多欢乐之事,我却如太史公滞留周南心中感慨无尽。

赏析

题解
此诗为「上元日驾回登楼二首」其二,延续其一的上元佳节主题。诗中长街阊阖、华灯皓月、车头笑语、城下传呼,写出了长安乐事的繁华,末以周南留滞写自身的飘零感。

逐句解读
「长街十二远相通,阊阖峨峨彩雾红」:十二条长街远远相通,阊阖门高峨峨的彩雾红艳。

「天白华灯交皓月,楼寒朱幕荡春风」:天色白皙华灯与皓月交辉,楼中寒冷朱红的帷幕荡着春风。

「车头笑语归时醉,城下传呼夜向中」:车头笑语在归时已醉,城下传呼声夜已到中宵。

「自古长安多乐事,周南留滞意何穷」:自古长安多快乐之事,而如太史公留滞周南般心意无穷惆怅。

艺术手法
诗歌以上元佳节写繁华与飘零的对比。

「长街十二远相通」以长街十二写都城的壮阔,「阊阖峨峨彩雾红」以彩雾红写节日的热闹。

「天白华灯交皓月」以华灯皓月写灯光月光的交辉,「楼寒朱幕荡春风」以朱幕春风写楼中的温暖与寒冷的对比。

「车头笑语归时醉」以归时醉写游乐的尽兴,「城下传呼夜向中」以夜向中写夜已深而乐未歇。末句「自古长安多乐事,周南留滞意何穷」以长安乐事写他人的欢乐,以周南留滞写自己的飘零——用司马迁留滞周南的典故,在繁华中写出自己的不遇之慨。

总体评价
此诗以上元佳节写繁华与飘零的对比。末句的周南留滞意何穷在长安乐事中写出了自己的飘零之感,对比鲜明。

相关诗词