上元后步西园

宋 · 张耒

译文

物态欣欣换旧年

万物欣欣向荣,换去了旧年的景象

收灯城市却萧然

花灯收起后城市却变得萧条冷清

风光欲到冰霜树

春光即将来到历经冰霜的树木

日月初回雨露天

日月星辰刚刚回到风雨甘露的天空

近水远山情脉脉

近水远山含情脉脉

碧云芳草思绵绵

碧云芳草引得思绪绵绵不断

酬春欲办千缸酒

想要备办千缸美酒来酬报春光

洒扫花前作醉眠

在花前打扫干净,准备醉卧一场

赏析

题解
此诗题为「上元后步西园」,写元宵节后游西园的春意。诗中物态换年、收灯萧然、冰霜树、雨露天,末以近水远山、碧云芳草和千缸醉眠写春日的多情。

逐句解读
「物态欣欣换旧年,收灯城市却萧然」:万物欣欣向荣换了新年,收灯后城市却萧然了。

「风光欲到冰霜树,日月初回雨露天」:风光即将来到冰霜中的树,日月初次回到雨露的天。

「近水远山情脉脉,碧云芳草思绵绵」:近水远山情意脉脉,碧云芳草思念绵绵。

「酬春欲办千缸酒,洒扫花前作醉眠」:酬答春光想要准备千缸酒,洒扫花前作个醉眠。

艺术手法
诗歌以元宵后游园写春日的多情。

「物态欣欣换旧年」以物态欣欣写春天的更新,「收灯城市却萧然」以收灯萧然写元宵后的冷落——灯收了城市又恢复了萧然。

「风光欲到冰霜树」以风光到冰霜树写春意的初临——春风即将到达还在冰霜中的树木,「日月初回雨露天」以日月回雨露天写天气的转暖——日月初次回到雨露滋润的天空。

「近水远山情脉脉」以近水远山脉脉写山水含情,「碧云芳草思绵绵」以碧云芳草绵绵写云草不断——碧云芳草中的思念绵绵不绝。这两句以脉脉和绵绵写出了春天的多情。末句「酬春欲办千缸酒」以千缸酒写对春天的豪迈酬答,「洒扫花前作醉眠」以洒扫花前醉眠写闲适的愿望——在花前打扫干净醉卧一场。

总体评价
此诗以元宵后游园写春日的多情。

「近水远山情脉脉,碧云芳草思绵绵」以脉脉和绵绵写出了春天的多情和缠绵。全诗从元宵后的萧然写到春光的来临,写出了对春天的热切期待。

相关诗词