赏心亭

宋 · 张耒

译文

楫迎桃叶家何处,桨送莫愁人已非。

划桨迎接桃叶家在哪里呢,摇桨送走莫愁人已经不是当年的人了。

独立东风今古恨,春江无语又斜晖。

独自站在东风中怀古今之恨,春江无语又到了斜晖时分。

赏析

题解
此诗作于赏心亭。划桨迎接桃叶家在何处,摇桨送走莫愁人已不同。独自站在东风中怀古今之恨,春江无语只有斜晖相伴。诗中写出了赏心亭上怀古伤今的深沉感慨。

逐句解读
「楫迎桃叶家何处」:划桨迎接桃叶家在哪里呢?化用王献之迎桃叶的典故——昔日欢情如今已不可寻。

「桨送莫愁人已非」:摇桨送莫愁人已经不是当年的人了,化用莫愁女的典故——昔日之人已逝。

「独立东风今古恨」:独自站在东风中怀古今之恨,写出了怀古的沉思——古今之恨在东风中涌上心头。

「春江无语又斜晖」:春江无语又到了夕阳斜晖之时,写出了景物的苍凉——江水不语,夕阳西下。

艺术手法
前两句以典故写怀古:「桃叶」是王献之的爱妾,献之曾于渡口迎桃叶,作《桃叶歌》。

「莫愁」是古乐府中的女子名,石城有莫愁。两个典故都指向美丽的女子和动人的爱情故事,但「家何处」「人已非」写出了物是人非的沧桑。后两句直抒怀古:「独立东风」写孤身一人——没有同行者。

「今古恨」写古今之恨——从桃叶莫愁到今日自己的漂泊。

「春江无语」以江水的沉默写无言的悲凉——江水本无言,但在愁人看来似乎在沉默中含着深意。

「又斜晖」的「又」字写出了时间的重复——不止一次在夕阳中独立赏心亭。全诗以典故引入,以直抒收束,写出了怀古伤今的深沉。

总体评价
此诗以赏心亭怀古为主题,「独立东风今古恨,春江无语又斜晖」写出了物是人非的沧桑与无言的悲凉,意境深沉。

相关诗词