上文潞公生日

宋 · 张耒

译文

盛德元勋绝等伦,麟符虎节冠宗臣。

盛德元勋超越同辈无可比拟,手执麟符虎节冠绝宗臣之首。

灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧。

如上古灵椿之树身历千年,如明堂一柱之力可抵万钧。

伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新。

讨伐叛逆时豹韬兵法威严尚在,将名字铭刻于金鼎之上铸就新篇。

风谣四海占贤相,笑咏山川是主人。

四海民谣都称颂这是贤相,笑咏山川之间便是天下的主人。

万里山河供气概,九秋雕鹗入精神。

万里山河衬托出宏大的气概,深秋的雕鹗融入了他的精神气骨。

光华稷契无穷誉,强健乔松不老身。

光辉如稷和契享有无尽的赞誉,强健如高大的松树身躯不老。

坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾。

坐镇军中如熊罴之士仰望绣衮尊荣,闲居之时有松鹤相伴头戴纶巾。

只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真。

只觉得这便是神仙般的事了,方丈蓬莱仙山反而显得不够真实。

赏析

题解
此诗题为「上文潞公生日」,写为文潞公(文彦博)祝寿。诗中盛德元勋、麟符虎节、灵椿千载、一柱万钧,末以伐叛威凛、金鼎刊新和神仙蓬莱写文彦博的功业和祝寿的盛意。

逐句解读
「盛德元勋绝等伦,麟符虎节冠宗臣」:盛德元勋绝伦等,麟符虎节冠宗臣。

「灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧」:灵椿上古身千载,一柱明堂力万钧。

「伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新」:伐叛豹韬威尚凛,刊名金鼎铸来新。

「风谣四海占贤相,笑咏山川是主人」:风谣四海占贤相,笑咏山川是主人。

「万里山河供气概,九秋雕鹗入精神」:万里山河供气概,九秋雕鹗入精神。

「光华稷契无穷誉,强健乔松不老身」:光华稷契无穷誉,强健乔松不老身。

「坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾」:坐锁熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾。

「只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真」:只应便是神仙事,方丈蓬莱却未真。

艺术手法
诗歌以祝寿写文彦博的功业和盛德。

「盛德元勋绝等伦」以盛德元勋绝等伦写功业的卓越——盛德元勋绝伦等,「麟符虎节冠宗臣」以麟符虎节冠宗臣写地位的崇高。

「灵椿上古身千载」以灵椿千载写长寿的典故——灵椿上古身千载,「一柱明堂力万钧」以一柱万钧写栋梁的功勋。

「伐叛豹韬威尚凛」以豹韬威凛写军事的谋略——伐叛豹韬威尚凛,「刊名金鼎铸来新」以金鼎铸新写功名的铭刻。

「风谣四海占贤相」以四海占贤相写民间的颂扬——风谣四海占贤相,「笑咏山川是主人」以山川是主人写山水的归属。末句「只应便是神仙事」以神仙事写长寿的超凡——只应便是神仙之事,「方丈蓬莱却未真」以蓬莱未真写仙境的虚幻——方丈蓬莱却未是真。

总体评价
此诗以祝寿写文彦博的功业和盛德。

「万里山河供气概,九秋雕鹗入精神」以山河气概和雕鹗精神写出了文彦博的雄才大略。全诗在祝寿中写出了对功业的歌颂。

相关诗词