上方

宋 · 张耒

译文

足蹑青玉磴,跻攀不知劳。

脚踏青玉般的石阶,攀登不觉得劳累。

回头瞰木杪,始觉所历高。

回头俯瞰树梢,才发觉所登之处已如此之高。

孤鸟去灭没,奔溪深怒号。

孤鸟远去消失不见,奔流的溪水在深处怒号。

白日当画梁,青云送微飚。

白日照在画梁之上,青云送来微微的凉风。

坐久神虑平,微凉清骨毛。

坐久了精神思虑都平静下来,微凉之气清透骨毛。

但警尘垢容,俯仰近赤霄。

只是警觉自己满面尘垢,却俯仰间已接近赤霄天际。

古壁有遗字,昔人嗟寂寥。

古壁上留有前人的字迹,古人也曾感叹寂寥。

南风不知暑,古木常萧萧。

南风不知暑热,古木总是萧萧作响。

赏析

题解
此诗写登上方寺的所见所感,描写高处俯瞰的壮阔景象与古壁遗字的历史感怀。

逐句解读
「足蹑青玉磴,跻攀不知劳」——脚踏青玉般的石阶,攀登不觉得劳累。

「回头瞰木杪,始觉所历高」——回头俯瞰树梢,才发觉所登之处已如此之高。

「孤鸟去灭没,奔溪深怒号」——孤鸟远去消失不见,奔流的溪水在深处怒号。

「白日当画梁,青云送微飚」——白日照在画梁之上,青云送来微微的凉风。

「坐久神虑平,微凉清骨毛」——坐久了精神思虑都平静下来,微凉之气清透骨毛。

「但警尘垢容,俯仰近赤霄」——只是警觉自己满面尘垢,却俯仰间已接近赤霄天际。

「古壁有遗字,昔人嗟寂寥」——古壁上留有前人的字迹,古人也曾感叹寂寥。

「南风不知暑,古木常萧萧」——南风不知暑热,古木总是萧萧作响。

艺术手法
一、「回头瞰木杪,始觉所历高」以「始觉」写登高后的顿悟,树梢在脚下才知身在云端。二、「孤鸟去灭没,奔溪深怒号」以孤鸟之小与溪声之大对比,极写高处所见的旷远与所闻的壮烈。三、「坐久神虑平,微凉清骨毛」以身体感受写精神状态,凉气入骨则思虑自平。四、「古壁有遗字,昔人嗟寂寥」以古迹引发古今共鸣,登高之寂寥古今同感。

总体评价

相关诗词