山雪

宋 · 张耒

译文

空中莽落索,晓雪遍平郊。

天空中纷纷扬扬飘落,晨雪覆盖了整个平旷的郊野。

霰急松鸣叶,声繁竹战梢。

冰霰急促地打在松叶上沙沙作响,繁密的声响中竹梢在颤动。

暮鸢饥啄屋,寒雉湿依茅。

傍晚的老鹰饥饿地啄食屋檐,寒冷的野鸡湿漉漉地依偎在茅草旁。

谁上梁王赋,淹留感鬓毛。

谁还会向梁王献上赋文,滞留在外感叹双鬓斑白。

赏析

题解
此诗咏山雪。空中莽落索、晓雪遍平郊、霰急松鸣叶、暮鸢饥啄屋、寒雉湿依茅、谁上梁王赋淹留感鬓毛,写出了山雪的壮观与对滞留他乡的感慨。

逐句解读
「空中莽落索」:天空中雪花莽莽地纷飞落下。

「晓雪遍平郊」:清晨的雪遍满平坦的郊野。

「霰急松鸣叶」:冰霰急促松叶鸣响。

「声繁竹战梢」:声音繁密竹梢颤动如战。

「暮鸢饥啄屋」:傍晚的老鹰饥饿地啄食屋檐。

「寒雉湿依茅」:寒冷的野鸡湿漉漉地依偎茅草。

「谁上梁王赋」:谁还去上梁王的赋呢。

「淹留感鬓毛」:滞留他乡感慨两鬓的白毛。

艺术手法
诗歌以「空中莽落索」开篇,以「莽落索」写雪的纷乱——雪花莽莽落落从空中飘下。

「晓雪遍平郊」以「遍」写雪的广布——清晨的雪铺满了整个郊野。颔联「霰急松鸣叶,声繁竹战梢」以「急」与「繁」写雪声的密集——冰霰打松叶发出声响,雪花打竹梢如战栗。

「暮鸢饥啄屋,寒雉湿依茅」以「饥」与「湿」写鸟兽的苦——老鹰饿得啄屋,野鸡湿漉漉地依偎茅草,以动物的苦写雪天的严寒。尾联「谁上梁王赋,淹留感鬓毛」以「梁王赋」用邹阳上梁王赋的典故——邹阳曾上书梁王,以「谁上」写无人赏识——谁还会上赋呢,以「淹留感鬓毛」写滞留他乡的衰老——滞留异地已白发苍苍,写出了对怀才不遇的感慨。

总体评价
此诗以山雪写滞留的感慨,「霰急松鸣叶,声繁竹战梢」以急与繁写雪声最为生动。

「谁上梁王赋,淹留感鬓毛」以梁王赋的典故写怀才不遇与衰老,含蓄而感慨。

相关诗词