山舍

宋 · 张耒

译文

萧萧山舍静,谁复与相亲。

萧瑟的山中居所十分安静,还有谁再来与我亲近呢。

琴酒忘尘事,诗书有古人。

弹琴饮酒忘却尘世之事,读诗书中与古人交往。

岁丰民事少,地辟土风淳。

年成丰收民间事务稀少,地方偏僻风俗淳朴。

聊乐身无事,功名丧我真。

姑且以自身无事为乐,功名利禄丧失了我的真性情。

赏析

题解
此诗写山居生活的闲适自得。萧萧山舍、琴酒忘尘、诗书有古、岁丰民闲、地辟风淳,诗人以远离功名的态度写出了山居生活的真趣。

逐句解读
「萧萧山舍静」:萧萧的山舍一片宁静。

「谁复与相亲」:还有谁与我亲近呢。

「琴酒忘尘事」:弹琴饮酒忘却尘世俗事。

「诗书有古人」:诗书中有古人相伴。

「岁丰民事少」:年成丰收,民间诉讼之事也少。

「地辟土风淳」:地方偏僻,民风淳朴。

「聊乐身无事」:姑且享受身体无事的清闲。

「功名丧我真」:追求功名会丧失真实的自我。

艺术手法
诗歌以「萧萧」与「静」开篇,以叠词与形容词渲染山居的清寂。

「谁复与相亲」以设问写孤独,但紧接着「琴酒忘尘事,诗书有古人」便作了解答——有琴酒可忘尘事,有诗书可与古人为伴,孤独中自有丰盈。颈联「岁丰民事少,地辟土风淳」以「丰」与「少」、「辟」与「淳」写出山居的社会环境——丰收则事少,偏僻则风淳,以简洁的对仗概括了山居生活的安定与淳朴。尾联「聊乐身无事,功名丧我真」以「聊」字写出自适中的无奈——姑且以无事为乐,「功名丧我真」以否定句式写对功名的拒绝——功名虽好却会丧失本性,化用陶渊明「归去来兮」的精神。

总体评价
此诗以山居生活写对功名的拒绝与对真实的坚守。

「琴酒忘尘事,诗书有古人」写出了山居的精神丰盈。

「功名丧我真」以直截了当的否定写出对功名的彻底拒绝,在张耒的山居诗中,这种对功名的反思反复出现,构成了其诗歌的重要主题。

相关诗词