僧允怀惠紫竹杖

宋 · 张耒

译文

轻坚滑泽节仍匀,上下柯山助老身。

竹杖轻便坚固光滑润泽竹节均匀,上下柯山时助我这老迈之身行走。

他日天恩许归去,提携同踏故园春。

将来有天蒙受皇恩允许回乡,我要提着它一同踏上故园的春色。

赏析

题解
此诗谢僧允怀惠赠紫竹杖。轻坚滑泽节仍均匀,上下柯山助老身行走。他日天恩允许归去,提携竹杖同踏故园春。诗中写出了对竹杖的珍爱与归乡的期盼。

逐句解读
「轻坚滑泽节仍匀」:轻坚滑泽节仍均匀,写出了杖之好——紫竹杖轻便坚实光滑润泽竹节还均匀。

「上下柯山助老身」:上下柯山助老身行走,写出了助行——拄着它上下柯山帮助年老的身体行走。

「他日天恩许归去」:他日天恩允许归去,写出了盼归——将来如果天恩允许回到故乡。

「提携同踏故园春」:提携竹杖同踏故园春,写出了同归——提着这根竹杖一起踏上故园的春天。

艺术手法
前两句写杖之好:「轻坚滑泽节仍匀」写品质——轻坚滑泽节匀,四字写尽竹杖之好。

「上下柯山助老身」写助行——老身需杖竹杖正好。后两句写盼归:「他日天恩许归去」写盼归——天恩许归。

「提携同踏故园春」写同归——带着竹杖一起回。以竹杖之好写人之珍爱——好杖值得珍爱。以「同踏」写竹杖如友——不是工具而是伙伴。

总体评价
此诗以谢赠竹杖为主题,「提携同踏故园春」写出了竹杖如友同归故园的期盼,情意深长。

相关诗词