三月小园花已谢独芍药盛开

宋 · 张耒

译文

霭霭春日晚

春日里云雾弥漫,天色渐晚

寂寂新阴繁

四周寂静无声,新绿的树阴浓密

千红与万紫

千千万万的红花紫花

盛极一时阑

曾经盛极一时,如今都已凋零

西堂晚芍药

西边的堂前,晚开的芍药

百萼乘露鲜

百朵花萼带着露水,鲜艳欲滴

红妆诸美人

宛如盛装的美人

锦绣富春妍

如锦绣般点缀着春天的美丽

东风时过之

东风不时吹过

舞态低昂翻

花枝摇曳,如舞姿高低起伏

折赠怀溱洧

想折花赠人,怀念溱洧之畔赠芍药的古风

感之为三叹

感慨万千,不禁再三叹息

赏析

题解
此诗写三月小园中众花已谢而芍药独盛的景象,以美人喻花,在群芳凋零中赞叹芍药的迟芳之美。

逐句解读
「霭霭春日晚,寂寂新阴繁」——春日的傍晚云气霭霭,新生的绿荫繁密而寂寂。

「千红与万紫,盛极一时阑」——千红万紫的花朵,盛极一时之后已阑珊凋落。

「西堂晚芍药,百萼乘露鲜」——西堂前晚开的芍药,百朵花萼乘着露水鲜润。

「红妆诸美人,锦绣富春妍」——如同红妆的美人们,锦绣般富丽春日妍美。

「东风时过之,舞态低昂翻」——东风时时吹过,花枝舞态低昂翻飞。

「折赠怀溱洧,感之为三叹」——折花赠人怀想溱洧之俗,感伤而再三叹息。

艺术手法
一、「千红与万紫,盛极一时阑」以色彩之盛写花事之衰,繁华与凋零在一句之中转换。二、「红妆诸美人」以拟人手法喻芍药,花如美人、美人如花,意象华美。三、「舞态低昂翻」以动态描写花在风中的摇曳,赋予花以舞者的姿态。四、「折赠怀溱洧」化用《诗经·溱洧》中赠芍之俗,将个人感伤与古典情致融合。

总体评价

相关诗词