三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮于家为说宛丘木芍药之盛作此篇

宋 · 张耒

译文

冲泥看花亦不恶,泥深三尺马苦臞。

冒泥去看花也不算坏事,泥深三尺马儿苦于消瘦。

闭门且复与君饮,吟诗写字乐有余。

关上门姑且再与你饮酒,吟诗写字乐趣有余。

姚黄一枝说不尽,天姬帝子非世姝。

姚黄牡丹一枝说不尽其美,天上的仙女帝子也不是世间的美女。

念君东坡守寂寞,春深穷巷堆枯榆。

想你守着东坡忍受寂寞,春深的穷巷里堆满了枯榆。

赏析

题解
此诗写三月十三日约潘郎游安园因雨不果、在家饮酒谈论宛丘木芍药之盛。冲泥看花亦不恶、闭门且复与君饮、姚黄一枝说不尽、念君东坡守寂寞,写出了因雨不果的遗憾与以酒代花的慰藉。

逐句解读
「冲泥看花亦不恶」:冒泥去看花也不算坏事。

「泥深三尺马苦臞」:泥深三尺马儿苦于消瘦。

「闭门且复与君饮」:关上门姑且再与你饮酒。

「吟诗写字乐有余」:吟诗写字乐趣有余。

「姚黄一枝说不尽」:姚黄牡丹一枝说不尽其美。

「天姬帝子非世姝」:天上的仙女帝子也不是世间的美女。

「念君东坡守寂寞」:想你守着东坡忍受寂寞。

「春深穷巷堆枯榆」:春深的穷巷里堆满了枯榆。

艺术手法
诗歌以「冲泥看花亦不恶」开篇,以「亦不恶」写对冒泥看花的达观——冒泥看花也还行。

「泥深三尺马苦臞」以「三尺」与「苦臞」写泥的深厚与马的辛苦。

「闭门且复与君饮,吟诗写字乐有余」以「闭门」写看花不成转而饮酒,以「乐有余」写居家的闲适——既然出不了门,饮酒吟诗写字也自有乐趣。颈联「姚黄一枝说不尽,天姬帝子非世姝」以「姚黄」(牡丹名品)写花的美丽——一枝姚黄便说不尽其美,以「天姬帝子」写花的高贵——连天上的仙女都比不上。

「念君东坡守寂寞,春深穷巷堆枯榆」以「东坡」指苏轼,以「守寂寞」写友人的孤独,以「穷巷堆枯榆」写春深时节穷巷的萧条——别人家花团锦簇而穷巷里只有枯榆,写出了对友人的深切同情。

总体评价
此诗以因雨不游写对友人的思念,「姚黄一枝说不尽,天姬帝子非世姝」以姚黄牡丹写花的高贵最为华美。

「念君东坡守寂寞,春深穷巷堆枯榆」以穷巷枯榆写友人的萧条最为凄凉。

相关诗词