三乡怀古

宋 · 张耒

译文

清洛东流去不还,汉唐遗事有无间。

清澈的洛水向东流去不再返回,汉唐的往事似有若无之间。

庙荒古木连空谷,宫废春芜入乱山。

庙宇荒芜古木连着空旷的山谷,宫殿废弃春天的荒草蔓延入乱山之中。

南陌絮飞人寂寂,空城花落鸟关关。

南边小路上柳絮飞舞行人寂寂无声,空城里花落满地鸟儿关关鸣叫。

登临几度游人老,又对东风鬓欲斑。

登临几次游人也渐渐老了,又面对东风双鬓将要斑白。

赏析

题解
此诗题为「三乡怀古」,写三乡驿的怀古。诗中清洛东流、汉唐遗事、庙荒古木、宫废春芜,末以南陌絮飞、空城花落和登临鬓斑写怀古的沧桑。

逐句解读
「清洛东流去不还,汉唐遗事有无间」:清洛东流去不再回来,汉唐的遗事在有无之间。

「庙荒古木连空谷,宫废春芜入乱山」:庙荒的古木连着空谷,宫废的春芜侵入乱山。

「南陌絮飞人寂寂,空城花落鸟关关」:南陌上絮飞人寂寂,空城里花落鸟关关。

「登临几度游人老,又对东风鬓欲斑」:登临几度游人也老了,又对着东风鬓发将要斑白。

艺术手法
诗歌以三乡怀古写怀古的沧桑。

「清洛东流去不还」以清洛东流不还写时光的无情——洛水东流不再回来,「汉唐遗事有无间」以遗事有无间写历史的虚无——汉唐的往事似有似无。

「庙荒古木连空谷」以庙荒古木空谷写古迹的荒废——庙宇荒废古木连着空旷的山谷,「宫废春芜入乱山」以宫废春芜乱山写宫殿的消失——宫殿废弃春草侵入群山。

「南陌絮飞人寂寂」以絮飞人寂寂写春路的冷清——南陌上柳絮纷飞行人寂寂,「空城花落鸟关关」以花落鸟关关写空城的凄清——空城中花落鸟鸣关关。末句「登临几度游人老」以登临几度游人老写岁月的流逝——登临几次游人也老了,「又对东风鬓欲斑」以又对东风鬓欲斑写年华的消磨——又对着春风鬓发将要斑白。

总体评价
此诗以三乡怀古写怀古的沧桑。

「庙荒古木连空谷,宫废春芜入乱山」以庙荒和宫废写出了古迹的荒废和自然的侵蚀。全诗在怀古中写出了时光的无情和登临者的衰老。

相关诗词