三乡道中遇雨

宋 · 张耒

译文

萧萧古道西风雨,惨惨黄昏匹马行。

萧萧的古道上西风吹着冷雨,惨淡的黄昏时分独自骑马前行。

未遇功名莫嗟叹,逢时更自忆平生。

功名未就不要嗟叹,但逢此境更不由自主地回忆起平生往事。

赏析

题解
此诗作于三乡道中遇雨之时。古道西风、黄昏匹马,境遇萧条。诗人劝自己不必因功名未就而嗟叹,但逢此风雨之境,更不由自主地回忆起平生往事,写出了行旅途中的感慨。

逐句解读
「萧萧古道西风雨」:萧萧的古道上西风吹雨,写出行旅途中的凄凉萧瑟,「萧萧」既是风声也是马鸣的联想。

「惨惨黄昏匹马行」:惨淡的黄昏时分一匹马独行,「惨惨」写天色的昏暗,也写心情的阴郁,「匹马」写出形单影只。

「未遇功名莫嗟叹」:功名未就不要嗟叹,这是诗人对自己的宽慰和劝解。

「逢时更自忆平生」:然而逢此风雨飘零之时,更不由自主地回忆起平生往事——宽慰虽在嘴上,伤感却深入心底。

艺术手法
前两句以「萧萧」「惨惨」两个叠词渲染气氛,声色俱足。

「古道」「西风」「黄昏」「匹马」四个意象叠加,勾勒出一幅苍凉的行旅图。后两句构成心理上的转折与矛盾:「莫嗟叹」是理性上的自我开解,「更自忆」是感性上的无法自抑。一个「更」字写出了越是劝慰越是伤感的悖论——风雨之境触发了对平生的回忆,而回忆又加深了当前的感伤。全诗以景起兴,以情作结,情因景生,景因情深。

总体评价
此诗以古道风雨的行旅之苦为背景,写出了功名未就者的复杂心理。末句「更自忆平生」是全诗的灵魂——「莫嗟叹」的理性克制终究抵不过境遇触发的感伤回忆,写出了失意文人最真实的心态,质朴而有深度。

相关诗词