三龛

宋 · 张耒

译文

万穴列岩壁,三龛独雄夸。

万千洞窟排列于岩壁之上,三龛独具雄壮之夸。

封山凿其骨,开像俨且呀。

封山凿开山骨,开凿的佛像庄严而开阔。

悲哉轻人功,不计岁月赊。

可悲啊轻视人力的付出,不计较岁月的长远耗费。

像成竟何补,国破荒蓬麻。

佛像雕成究竟有何补益,国家破碎遍地荒蓬乱麻。

悠悠清伊水,去去萦山斜。

悠悠流淌的清伊之水,远去萦绕着斜斜的山势。

晚渚栖暝鸥,夕波战余霞。

傍晚的沙洲栖息着暮鸥,晚波中霞光交战。

陵谷良未迁,古今如转车。

陵谷尚未变迁,古今更替却如车轮转动。

应有千年鹤,归顾如咨嗟。

应该有千年仙鹤归来,回顾时如咨嗟叹息。

赏析

题解
此诗写龙门三龛石窟,感叹开凿石窟耗费人力而国家终亡的悲剧,以古今如转车的哲思收束。

逐句解读
「万穴列岩壁,三龛独雄夸」——万千洞窟排列于岩壁之上,三龛独具雄壮之夸。

「封山凿其骨,开像俨且呀」——封山凿开山骨,开凿的佛像庄严而开阔。

「悲哉轻人功,不计岁月赊」——可悲啊轻视人力的付出,不计较岁月的长远耗费。

「像成竟何补,国破荒蓬麻」——佛像雕成究竟有何补益,国家破碎遍地荒蓬乱麻。

「悠悠清伊水,去去萦山斜」——悠悠流淌的清伊之水,远去萦绕着斜斜的山势。

「晚渚栖暝鸥,夕波战余霞」——傍晚的沙洲栖息着暮鸥,晚波中霞光交战。

「陵谷良未迁,古今如转车」——陵谷尚未变迁,古今更替却如车轮转动。

「应有千年鹤,归顾如咨嗟」——应该有千年仙鹤归来,回顾时如咨嗟叹息。

艺术手法
一、「像成竟何补,国破荒蓬麻」以反问写佛造像与国破亡的矛盾,辛辣而沉痛。二、「晚渚栖暝鸥,夕波战余霞」以「栖」与「战」对比,鸥之安栖与霞之战动形成动静对照。三、「陵谷良未迁,古今如转车」以比喻写历史变迁之速,山川未变而人事已如车轮般轮转。四、「千年鹤归顾」化用丁令威化鹤归来的典故,表达对历史兴亡的深长叹息。

总体评价

相关诗词