三更

宋 · 张耒

译文

三更月晕合,定知明日雨。

三更时分月晕聚合,断定明日一定下雨。

开门已萧飒,寒气侵庭宇。

开门时已经萧飒一片,寒气侵入了庭院。

东风变凄凛,闭户思室处。

东风变得凄厉寒冷,闭门想着在室内安处。

頼兹尊有酒,细酌供燕语。

幸亏酒杯中有酒,细细酌饮供闲谈之助。

斗杓行指卯,虽寒能几许。

北斗星斗柄正指向卯位,虽然寒冷还能有多久呢。

惟应园林好,新霁千花吐。

只应是园林最美好,雨后初晴千花吐蕊。

赏析

题解
此诗写三更观月晕而知明日有雨,果然次晨寒气袭人,诗人闭户饮酒度日,期盼雨后园林新霁千花竞放。

逐句解读
「三更月晕合,定知明日雨。」三更时分月晕聚合,断定明日一定下雨。

「开门已萧飒,寒气侵庭宇。」开门时已经萧飒一片,寒气侵入了庭院。

「东风变凄凛,闭户思室处。」东风变得凄厉寒冷,闭门想着在室内安处。

「頼兹尊有酒,细酌供燕语。」幸亏酒杯中有酒,细细酌饮供闲谈之助。

「斗杓行指卯,虽寒能几许。」北斗星斗柄正指向卯位,虽然寒冷还能有多久呢。

「惟应园林好,新霁千花吐。」只应是园林最美好,雨后初晴千花吐蕊。

艺术手法
此诗以月晕知雨起笔,体现了古人对天象的观察经验。斗杓行指卯以星象定位时间,虽寒能几许的反问暗示寒不会持久。新霁千花吐的吐字极妙,将花朵绽放比作吐露,生机盎然。全诗从寒到暖、从忧到盼,情感曲线由低到高。

总体评价
此诗写寒夜知雨到期盼天晴,篇幅短小而层次分明。诗人虽处寒中而不悲观,以新霁千花吐的期待冲淡了寒意的压迫,体现了积极乐观的心态。

相关诗词