三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一

宋 · 张耒

译文

西风吹淡白,窗户含凄清。

西风吹来天空淡白,窗户透入凄清的凉意。

炎凉一朝变,徂暑逝不停。

炎热与凉爽一夜之间转换,逝去的暑气一刻不停。

山堂晓潇洒,病叟巾褐轻。

山堂清晨格外清爽,病中的老人只觉衣巾轻便。

平时干云树,芳叶亦复零。

平时高耸入云的树木,芬芳的叶子也开始凋零飘落。

赏析

题解
此为立秋日风作凉爽三伏顿消之二首之一,写炎凉骤变中病叟的欣然,感慨芳叶亦零的自然规律。

逐句解读
「西风吹淡白,窗户含凄清」——西风吹来天色淡白,窗户中含着凄清之意。

「炎凉一朝变,徂暑逝不停」——炎热与凉爽一朝变换,逝去的暑气不停流转。

「山堂晓潇洒,病叟巾褐轻」——山堂清晨潇洒,病弱老叟头巾褐衣轻便。

「平时干云树,芳叶亦复零」——平时高耸入云的树木,芳叶如今也纷纷零落。

艺术手法
一、「西风吹淡白」以「淡白」写秋日天色的清淡,与夏日的浓烈形成对比。二、「炎凉一朝变」以「一朝」写季节转换之速,一日之间暑去凉来。三、「病叟巾褐轻」以「轻」字双关——衣轻体轻,暑去后身体也轻松了。四、「平时干云树,芳叶亦复零」以高树落叶写季节的无情——即便入云之木也难免秋凋。

总体评价

相关诗词