润州书事

宋 · 张耒

译文

野蔓封城堞,疏松隔丽谯。

野生的藤蔓爬满城垛,稀疏的松树遮隔了华美的望楼。

楼临寒汹涌,门揖翠岧峣。

楼台临着寒冷汹涌的江水,门前景仰着翠绿高耸的山峰。

客思闲易感,归心去莫招。

客居他乡闲时容易感伤,归乡之心离去不可招回。

何时送客处,看我理归桡。

不知何时在送客之处,看我整理归舟的船桨。

赏析

题解
此诗写润州书事,表达思归之情。野蔓封住了城墙,疏松隔开了丽谯楼。楼临寒冷汹涌的江水,门对着高耸翠绿的山峰。客思闲时容易感伤,归心已去不可招回。何时在那送客之处,看我整理归去的船桨。

逐句解读
「野蔓封城堞,疏松隔丽谯」:野蔓封住了城墙,疏松隔开了丽谯楼。

「楼临寒汹涌,门揖翠岧峣」:楼临寒冷汹涌的江水,门对着高耸翠绿的山峰。

「客思闲易感,归心去莫招」:客思闲时容易感伤,归心已去不可招回。

「何时送客处,看我理归桡」:何时在那送客之处,看我整理归去的船桨。

艺术手法
此诗以润州城景写思归之情。

「野蔓封城堞」以野蔓封城写城池的荒凉。

「楼临寒汹涌,门揖翠岧峣」以楼临寒江与门揖翠山的对偶写居处的壮阔与寒冷。末以「看我理归桡」写归乡的期盼,「理归桡」是以行动写愿望,生动有力。

总体评价
此诗写润州书事,以壮阔的城景与思归之情交融。末以理归桡的期盼收束,含蓄而有力。

相关诗词