日落

宋 · 张耒

译文

日落长云暗,风悲古岸秋。

日落时长云遮天一片暗淡,秋风中古岸上风声悲凉。

渚鸥遥避客,野蝶戏随舟。

沙洲上的鸥鸟远远地避开旅人,野蝶戏耍着跟随船只飞行。

疏拙资微禄,飘零厌远游。

疏拙的性格只配得到微薄的俸禄,飘零之中已经厌倦了远游。

若无尊里酒,何物与消愁。

如果没有杯中的酒,拿什么来消解愁绪呢。

赏析

题解
此诗题为「日落」,是张耒描写黄昏日落时的旅泊感怀。诗中以日落的秋景和舟中的孤独交织,表达了飘泊远游的厌倦和唯有酒可消愁的无奈。

逐句解读
「日落长云暗,风悲古岸秋」:日落时长云暗淡,风声悲凉在古岸的秋天。

「渚鸥遥避客,野蝶戏随舟」:沙洲上的鸥鸟远远地避开客人,野蝶戏耍着跟随船只。

「疏拙资微禄,飘零厌远游」:疏拙的性格只配得到微薄的俸禄,飘零中已经厌倦了远游。

「若无尊里酒,何物与消愁」:如果没有杯中的酒,拿什么来消解愁绪呢。

艺术手法
诗歌以日落秋景为背景写旅泊的孤独。

「日落长云暗」以长云遮日写天色的暗淡,日落的壮美被长云消减,更显凄凉。

「渚鸥遥避客,野蝶戏随舟」以鸥避客和蝶随舟的对比写人与自然的关系——鸥鸟畏惧远避而蝴蝶亲近追随,一远一近、一避一随,折射出旅人既被排斥又被吸引的矛盾心境。

「疏拙资微禄」以自嘲写仕途的不如意,「飘零厌远游」以直白写漂泊的厌倦。末句「若无尊里酒,何物与消愁」以反问收束,唯有酒可消愁,看似旷达实则是无奈。

总体评价
此诗以日落为题,将秋景的凄凉和旅泊的厌倦融为一体。

「渚鸥遥避客,野蝶戏随舟」以两种动物的不同态度写旅人的微妙心境,细腻而传神。末句的以酒消愁不是放纵而是无奈的排遣,在凄凉中保留了一丝自我慰藉的力量。

相关诗词