权势

宋 · 张耒

译文

权势世所重,桓温役孟嘉。

权势是世人所看重的,桓温曾役使孟嘉。

桓公自人雄,为下未足嗟。

桓公自然是英雄人物,在他之下也不足嗟叹。

颇怪蔡中郎,为董受疵瑕。

颇感奇怪蔡邕,为了董卓而受瑕疵污名。

因之以取死,曾不念汉家。

因此而招致死祸,竟不考虑汉室的安危。

士固感知己,尚安知其他。

士人固然感恩知己之遇,但哪里还能顾及其他。

搜牢则可诛,好邕自其佳。

搜捕牢狱者可以诛杀,喜爱蔡邕的才华自然是好的。

赏析

题解
此诗论权势与士人的关系,以桓温役使孟嘉、蔡邕依附董卓两个正反例子,探讨士人应如何对待知遇之恩。

逐句解读
「权势世所重,桓温役孟嘉」——权势是世人所看重的,桓温曾役使孟嘉。

「桓公自人雄,为下未足嗟」——桓公自然是英雄人物,在他之下也不足嗟叹。

「颇怪蔡中郎,为董受疵瑕」——颇感奇怪蔡邕,为了董卓而受瑕疵污名。

「因之以取死,曾不念汉家」——因此而招致死祸,竟不考虑汉室的安危。

「士固感知己,尚安知其他」——士人固然感恩知己之遇,但哪里还能顾及其他。

「搜牢则可诛,好邕自其佳」——搜捕牢狱者可以诛杀,喜爱蔡邕的才华自然是好的。

艺术手法
一、「桓公自人雄,为下未足嗟」以桓温的英雄气概为孟嘉的屈居找到合理的解释——在英雄之下不丢人。二、「颇怪蔡中郎,为董受疵瑕」以「怪」字写对蔡邕依附董卓的不解与批评。三、「因之以取死,曾不念汉家」以两难写士人的困境——知遇之恩与家国大义的冲突。四、「搜牢则可诛,好邕自其佳」以辩证的结论收束——蔡邕依附董卓该杀,但蔡邕的才华值得欣赏,人品与才学可以分开评价。

总体评价

相关诗词