屈原

宋 · 张耒

译文

楚国茫茫尽醉人,独醒惟有一灵均。

楚国茫茫都是醉人,唯独清醒的只有一个灵均。

𫗦糟更遣从流俗,渔父由来亦不仁。

吃酒糟更让人随从流俗,渔父从来也是不仁之人。

赏析

题解
此诗咏屈原。楚国茫茫尽是醉人,唯独清醒的只有一个屈原。吃酒糟更让人随从流俗,渔父从来也是不仁之人。诗中写出了对屈原独醒的赞赏与对渔父从俗的批评。

逐句解读
「楚国茫茫尽醉人」:楚国茫茫都是醉人,写出了举国皆醉的悲哀——整个楚国没有人清醒。

「独醒惟有一灵均」:唯独清醒的只有一个灵均,写出了屈原的孤独——灵均是屈原的字,举国皆醉唯他独醒。

「𫗦糟更遣从流俗」:吃酒糟更让人随从流俗,写出了渔父劝屈原从俗的错误——𫗦糟是渔父劝屈原的做法,但这只会让人随波逐流。

「渔父由来亦不仁」:渔父从来也是不仁之人,写出了对渔父的批评——劝人从俗是不仁之举。

艺术手法
前两句写举国皆醉唯屈原独醒:「茫茫」写醉人之多——到处都是。

「尽醉人」写无一例外——全都在醉。

「独醒惟有一灵均」写屈原的孤独——一国之中只有他清醒。后两句翻案批评渔父:「𫗦糟更遣从流俗」反用《楚辞·渔父》之意——渔父劝屈原「𫗦其糟而歠其醨」,即随俗浮沉。诗人认为这是让人从俗的错误。

「渔父由来亦不仁」是对渔父的批评——不仁不是残暴而是不义,劝人放弃节操从俗是不义之举。此诗翻旧案出新意,观点鲜明。

总体评价
此诗以咏屈原为主题,「渔父由来亦不仁」翻案批评渔父劝屈原从俗,写出了对屈原独醒的赞赏与对从俗的否定,见解独到。

相关诗词