秋园杂感

宋 · 张耒

译文

只今枯条罥衰蔓,异时密叶如翠葆。

如今枯条挂着衰败的藤蔓,从前密叶如同翠绿的车盖。

执斤之子久睥睨,簸米待薪已除灶。

拿斧头的人早已在旁窥伺,簸米等着柴火已经拆了灶台。

寄言青云富贵人,金朱能得几时好。

寄语青云之上的富贵之人,金印朱轮的荣华能维持多久。

是非荣辱百不知,却输顽钝柯山老。

是非荣辱什么都不知道,反而输给了顽钝的柯山老翁。

赏析

题解
此诗写秋园杂感,以枯条衰蔓喻世事盛衰。如今枯条挂着衰败的藤蔓,往昔密叶如翠葆般繁盛。执斧之人早已睥睨,簸米待柴已拆灶台。寄言青云富贵之人,金朱之荣能得几时好,是非荣辱百不知,反而不如柯山老翁的顽钝。

逐句解读
「只今枯条罥衰蔓,异时密叶如翠葆」:如今枯条挂着衰败的藤蔓,从前密叶如同翠绿的车盖。

「执斤之子久睥久睥睨,簸米待薪已除灶」:拿斧头的人早已在旁窥伺,簸米等着柴火已经拆了灶台。

「寄言青云富贵人,金朱能得几时好」:寄语青云之上的富贵之人,金印朱轮的荣华能维持多久。

「是非荣辱百不知,却输顽钝柯山老」:是非荣辱什么都不知道,反而输给了顽钝的柯山老翁。

艺术手法
此诗以枯条衰蔓与密叶翠葆的对比写盛衰之理。

「执斤之子久睥睨」以伐木者的窥伺写枯木被砍伐的命运,也暗喻权势者的危殆。

「金朱能得几时好」以反问写富贵之短暂。

「却输顽钝柯山老」以自嘲的语气写出顽钝反得安宁的道理,与老庄思想相通。

总体评价
此诗以秋园枯木喻世事盛衰,寄语富贵之人,自嘲顽钝反而自在。以小见大,说理透彻而不枯燥。

相关诗词