秋园

宋 · 张耒

译文

山蹊久不到,落叶满秋园。

山间小路很久没有走过了,落叶铺满了秋天的园子。

幽草自寒绿,晚花翘碧鲜。

幽暗处的草自然泛着寒绿,晚开的花翘起碧绿鲜艳。

鸡豚放斜日,鸥鹭下遥天。

鸡猪在斜阳下放养,鸥鹭从遥远的天边飞下。

闾里经过熟,居夷已一年。

邻里之间走动已经熟悉,在此僻居已经一年了。

赏析

题解
此诗写秋园之景与谪居之感。山径久已不到,落叶满秋园。幽草自然寒绿,晚花翘起碧鲜。鸡豚在斜日中放牧,鸥鹭从遥远天际飞下。闾里经过已很熟悉,居夷已经一年了。

逐句解读
「山蹊久不到,落叶满秋园」:山径久已不到,落叶铺满秋园。

「幽草自寒绿,晚花翘碧鲜」:幽草自然是寒绿之色,晚花翘起碧绿的鲜姿。

「鸡豚放斜日,鸥鹭下遥天」:鸡猪在斜阳中放养,鸥鹭从遥远的天边飞下。

「闾里经过熟,居夷已一年」:闾巷经过已很熟悉,居夷在此已有一年。

艺术手法
此诗以自然之景写谪居之安。

「幽草自寒绿,晚花翘碧鲜」以草之寒绿与花之碧鲜写秋园的色彩,虽寒而鲜,生机尚存。「自」字写幽草之天性,「翘」字写晚花之精神,一静一动相映成趣。

「鸡豚放斜日,鸥鹭下遥天」以家畜与野鸟的和谐共处写乡村的宁静,斜日之暖与遥天之远形成近与远的层次。末以「居夷已一年」写时间的流逝,从陌生到熟悉暗示了心态的逐渐适应。

总体评价
此诗写秋园之景与谪居之安,色彩鲜明而生活宁静。从初来的不适到一年的适应,含蓄地写出了心态的变化。幽草晚花的生机与鸡豚鸥鹭的和谐,共同构成了谪居生活中的一抹亮色。

相关诗词