秋雨二首 其二

宋 · 张耒

译文

陋巷柴门揜寂寥

陋巷柴门掩映着寂寥

一窗风雨晚萧萧

一窗风雨傍晚萧萧作响

清秋渐冷尤宜懒

清秋渐渐变冷尤其适合偷懒

闲日苦长无处消

闲暇的日子苦于漫长无处消磨

乌几青筇扶病弱

黑漆小几和青竹杖搀扶着病弱之身

素琴黄卷伴逍遥

素琴黄卷陪伴着逍遥自在

交朋南北音书隔

朋友们散居南北音信隔绝

虽有芳樽谁可招

即使有美酒又有谁可以招来共饮

赏析

题解
此诗为「秋雨二首」其二,延续其一的秋雨主题。诗中陋巷柴门、一窗风雨、清秋宜懒、闲日苦长,末以交朋隔绝和芳樽谁可招写秋雨中的孤独。

逐句解读
「陋巷柴门揜寂寥,一窗风雨晚萧萧」:陋巷的柴门掩着寂寥,一窗的风雨傍晚萧萧。

「清秋渐冷尤宜懒,闲日苦长无处消」:清秋渐冷尤其适宜慵懒,闲散的日子苦于漫长无处消磨。

「乌几青筇扶病弱,素琴黄卷伴逍遥」:黑几案和青竹杖扶着病弱之身,素琴和黄卷陪伴着逍遥。

「交朋南北音书隔,虽有芳樽谁可招」:交朋南北音信隔绝,虽然有芳香的酒樽可招谁来呢。

艺术手法
诗歌以秋雨写孤独。

「陋巷柴门揜寂寥」以陋巷柴门写居所的简陋,以揜寂寥写封闭的孤独。

「一窗风雨晚萧萧」以一窗风雨写秋雨的笼罩,以晚萧萧写暮色的加重。

「清秋渐冷尤宜懒」以宜懒写秋天的倦怠,「闲日苦长无处消」以苦长写闲日的难熬。

「乌几青筇扶病弱」以乌几青筇写病中的依靠,「素琴黄卷伴逍遥」以素琴黄卷写精神的伴侣——琴和书是逍遥的凭借。末句「交朋南北音书隔」以音书隔写与朋友的隔绝,「虽有芳樽谁可招」以谁可招写无人可邀的孤独——有酒无客,孤独更深。

总体评价
此诗以秋雨写孤独。

「虽有芳樽谁可招」以有酒无客写出了孤独的极致。全诗以陋巷柴门、素琴黄卷写出了贫士的清苦和风雅。

相关诗词