秋雨独酌三首 其二

宋 · 张耒

译文

羲和隔重云,不复知下土。

太阳神羲和被重云阻隔,不再知道下界的事。

商羊何为者,得时方鼓舞。

商羊是什么鸟,得到时机便振翅起舞。

老人闲不出,秋草生环堵。

老人闲居不出门,秋草长满了围墙四周。

况兹阴霖时,块坐谁与语。

何况在这阴雨连绵的时候,独坐与谁说话。

江人雨不鱼,鲂鲤不登俎。

江边人下雨天打不到鱼,鲂鱼鲤鱼上不了砧板。

晨烹亦何有,藜藿恣烹煮。

早餐烹饪又有什么呢,藜藿之类尽情煮着吃。

壶中有芳春,造物不得与。

酒壶中有芬芳的春意,造物主也无法参与。

一醉兴未终,连延忽三举。

一醉之后兴致未尽,接连忽然又举杯三次。

赏析

题解
此诗为秋雨独酌三首其二,写秋雨中的闲居独酌。羲和隔重云、商羊何为者、老人闲不出、江人雨不鱼、晨烹亦何有、壶中有芳春、一醉兴未终,写出了秋雨中食物匮乏而以酒自慰的达观。

逐句解读
「羲和隔重云,不复知下土」:太阳神羲和被重云阻隔,不再知道下界的事。

「商羊何为者,得时方鼓舞」:商羊是什么鸟,得到时机便振翅起舞——传说商羊起舞预示大雨。

「老人闲不出,秋草生环堵」:老人闲居不出门,秋草长满了围墙四周。

「况兹阴霖时,块坐谁与语」:何况在这阴雨连绵的时候,独坐与谁说话。

「江人雨不鱼,鲂鲤不登俎」:江边人下雨天打不到鱼,鲂鱼鲤鱼上不了砧板。

「晨烹亦何有,藜藿恣烹煮」:早餐烹饪又有什么呢,藜藿之类尽情煮着吃。

「壶中有芳春,造物不得与」:酒壶中有芬芳的春意,造物主也无法参与。

「一醉兴未终,连延忽三举」:一醉之后兴致未尽,接连忽然又举杯三次。

艺术手法
诗歌以「羲和隔重云,不复知下土」开篇,以羲和(日御)被重云阻隔写连日阴雨——太阳都不见了。

「商羊何为者,得时方鼓舞」以商羊的典故写大雨——传说商羊一舞便有大雨。颈联「老人闲不出,秋草生环堵」以「秋草生环堵」写闲居的荒凉——秋草长满了围墙。

「况兹阴霖时,块坐谁与语」以「块坐」写独坐的孤独——阴雨连绵中无人可谈。

「江人雨不鱼,鲂鲤不登俎」以「不登俎」写食物的匮乏——连鱼都吃不上。

「晨烹亦何有,藜藿恣烹煮」以「藜藿」写食物的粗糙——只有野菜可煮。尾联「壶中有芳春,造物不得与」以「芳春」写酒的美好——酒壶中有春天般的芬芳,以「造物不得与」写酒的超脱——连造物主都无法分享这份快乐。

「一醉兴未终,连延忽三举」以「忽三举」写独酌的尽兴——一醉未终又连举三杯。

总体评价
此诗以秋雨写独酌的达观,「壶中有芳春,造物不得与」以酒中芳春写对造物主的超脱最为豪迈。全诗从阴雨无鱼到藜藿充饥再到以酒自慰,写出了穷困中的达观与独酌的尽兴。

相关诗词